[FEATURE] Github - Usability Audit

[malexanderlim]

With the migration from Projects (classic) to Projects v2 complete, we should complete the full usability audit for Github components.

Github Usability Audit

[vunguyenhung]

Hi everyone, all test cases are passed! Ready for release!

Test report
https://vunguyenhung.notion.site/FEATURE-Github-Usability-Audit-c96e769a70274af58f5f57dea34dd9ec