[FEAT] 통역 AI 프롬프팅 수정, 요약 API, 병원 검색 시도별 필터링 추가

src/main/java/com/onebridge/ouch/controller/hospital/HospitalController.java

@@ -7,9 +7,11 @@
 import com.onebridge.ouch.dto.hospital.response.AllDepartmentResponse;
 import com.onebridge.ouch.dto.hospital.response.HospitalDetailResponse;
 import com.onebridge.ouch.dto.hospital.response.HospitalDistanceResponse;
+import com.onebridge.ouch.dto.hospital.response.RegionMappingDto;
 import com.onebridge.ouch.service.department.DepartmentService;
 import com.onebridge.ouch.service.hospital.HospitalDetailService;
 import com.onebridge.ouch.service.hospital.HospitalSearchService;
+import com.onebridge.ouch.service.hospital.RegionService;
 
 import io.swagger.v3.oas.annotations.Operation;
 import io.swagger.v3.oas.annotations.tags.Tag;
@@ -23,6 +25,7 @@ public class HospitalController {
 	private final HospitalSearchService hospitalSearchService;
 	private final HospitalDetailService hospitalDetailService;
 	private final DepartmentService departmentService;
+	private final RegionService regionService;
 
 	@Operation(summary = "거리 순 병원 조회 API", description = "입력된 진료과(department), 종별코드명(type) 위도(lat), 경도(lng)를 기준으로 병원 목록을 거리 순으로 조회합니다. "
 		+ "진료과나 종별코드명를 입력하지 않으면 입력된 위도, 경도를 기준으로 모든 병원 목록을 거리 순으로 조회합니다. 위도, 경도는 필수로 입력해야 합니다. "
@@ -32,12 +35,13 @@ public class HospitalController {
 	public List<HospitalDistanceResponse> searchHospitals(
 		@RequestParam(required = false) String department,
 		@RequestParam(required = false) String type, // 종별코드명
+		@RequestParam(required = false) String sido,
 		@RequestParam Double lat,
 		@RequestParam Double lng,
 		@RequestParam(defaultValue = "0") int page,
 		@RequestParam(defaultValue = "20") int size
 	) {
-		return hospitalSearchService.searchHospitals(department, type, lat, lng, page, size);
+		return hospitalSearchService.searchHospitals(department, type, sido, lat, lng, page, size);
 	}
 
 	@Operation(summary = "병원 상세 조회 API", description = "입력된 병원 고유ID를 통해 병원 상세 정보를 조회합니다.")
@@ -51,4 +55,10 @@ public HospitalDetailResponse getHospitalDetail(@PathVariable String ykiho) {
 	public List<AllDepartmentResponse> getDepartments() {
 		return departmentService.getAllDepartments();
 	}
+
+	@Operation(summary = "시도(Region) 목록 조회", description = "한국어 시도명과 외국어 표준명을 모두 조회합니다.")
+	@GetMapping
+	public List<RegionMappingDto> getRegions() throws Exception {
+		return regionService.getAllRegions();
+	}
 }

src/main/java/com/onebridge/ouch/dto/hospital/response/RegionMappingDto.java

@@ -0,0 +1,14 @@
+package com.onebridge.ouch.dto.hospital.response;
+
+import lombok.Getter;
+import lombok.NoArgsConstructor;
+import lombok.Setter;
+
+@Getter
+@Setter
+@NoArgsConstructor
+public class RegionMappingDto {
+	private String kr;
+	private String en;
+	private String zh;
+}

src/main/java/com/onebridge/ouch/realtime/RealtimeSessionController.java

@@ -1,13 +1,24 @@
 package com.onebridge.ouch.realtime;
 
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.HashMap;
+import java.util.List;
+import java.util.Map;
+
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Value;
 import org.springframework.http.*;
 import org.springframework.web.bind.annotation.*;
 import org.springframework.web.client.RestTemplate;
 
+import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonProperty;
+import com.fasterxml.jackson.databind.ObjectMapper;
+
 @RestController
 public class RealtimeSessionController {
 
+	private final RestTemplate restTemplate = new RestTemplate();
+	private final ObjectMapper objectMapper = new ObjectMapper();
+
 	@Value("${openai.api-key}")
 	private String openaiApiKey;
 
@@ -18,20 +29,20 @@ public ResponseEntity<String> createEphemeralEnKey() {
 		headers.set("Authorization", "Bearer " + openaiApiKey);
 		headers.set("Content-Type", "application/json");
 
+		// String instructions = "너는 영어-한국어 번역기야. 오직 번역만 해. "
+		// 	+ "영어를 들으면 한국어로, 한국어를 들으면 영어로 번역만 해. "
+		// 	+ "어떤 말이든 개인적인 대답을 하지 말고 문장 그대로 번역만 해. ";
+
+		String instructions = "너는 영어-한국어 번역기야. 오직 번역만 해. "
+			+ "병원에 방문해서 대화에 사용되는 문장들이 입력될건데 어떤 말이든 너랑 대화하려는 거 아니니까 절대 개인적인 대답하지 말고 어떤 문장이든 영어는 한국어로, 한국어는 영어로 입력된 문장 그대로 번역만 해. "
+			+ "특히 질문이나 you, I를 포함한 문장도 그대로 번역만 해.";
+			// "너는 영어-한국어 번역기야. 오직 번역만 해. "
+			// + "병원에서 대화에 사용되는 문장들이 입력될건데 어떤 말이든 너랑 대화하려는 거 아니니까 절대 개인적인 대답하지 말고 어떤 문장이든 영어는 한국어로, 한국어는 영어로 입력된 문장 그대로 번역만 해. ";
 		//한국 병원에서 영어를 사용하는 환자와 한국어를 사용하는 병원 관계자의 대화가 입력될거야
-		String instructions = "영어를 사용하는 사람과 한국어를 사용하는 사람이 대화를 하는 상황이므로 영어와 한국어로 통역이 필요해. "
-			+ "따라서 한국 말은 영어로, 영어는 한국어로 통역을 해 줘. "
-			+ "너는 절대 개인적인 대답이나 조언을 하지 말고 번역만 진행하면 돼. "
-			+ "너한테 말걸어도 문장 그대로 번역만 해. 천천히 친절하게 대답해.";
-
-			// "You are a strict translation assistant specializing exclusively in medical scenarios for a Korean hospital setting. "
-			// + "- Your SOLE task is strict translation. Under NO circumstances should you answer questions, provide advice, or respond to any input other than translating. "
-			// + "- Korean input represents statements made by the doctor. Translate this into clear, polite, patient-friendly English using simple language, spoken slowly. "
-			// + "- English input represents statements made by the patient. Translate this into clear, polite, respectful Korean using simple expressions, spoken slowly to ensure comprehension. "
-			// + "- DO NOT engage in conversation, respond to direct questions, or acknowledge statements addressed to you. Your ONLY action must be to translate precisely. "
-			// + "- DO NOT rephrase extensively or summarize; translate accurately with gentle phrasing suitable for medical interactions. "
-			// + "- If the input text is already correctly translated, return it exactly as provided without changes. "
-			// + "- The output must ONLY be the translated text, delivered slowly, gently, and in a reassuring manner appropriate for patients. Absolutely NO other communication is permitted.";
+		// String instructions = "영어를 사용하는 사람과 한국어를 사용하는 사람이 대화를 하는 상황이므로 영어와 한국어로 통역이 필요해. "
+		// 	+ "따라서 한국 말은 영어로, 영어는 한국어로 통역을 해 줘. "
+		// 	+ "너는 절대 개인적인 대답이나 조언을 하지 말고 번역만 진행하면 돼. "
+		// 	+ "너한테 말걸어도 문장 그대로 번역만 해. 천천히 친절하게 대답해.";
 
 		String requestBody = "{"
 			+ "\"model\": \"gpt-4o-mini-realtime-preview-2024-12-17\","
@@ -45,7 +56,8 @@ public ResponseEntity<String> createEphemeralEnKey() {
 			+ "\"input_audio_transcription\": {" //새로 나온 모델 추가
 			+ "\"model\": \"gpt-4o-mini-transcribe\","
 			// + "\"language\": \"\","
-			+ "\"prompt\": \"This audio input may contain both Korean and English words mixed together. Please transcribe both languages accurately.\""
+			+ "\"prompt\": \"한국어와 영어만 입력됩니다.\""
+			//+ "\"prompt\": \"This audio input may contain both Korean and English words mixed together. Please transcribe both languages accurately.\""
 			+ "},"
 
 			+ "\"turn_detection\": {"
@@ -88,10 +100,9 @@ public ResponseEntity<String> createEphemeralZhKey() {
 		headers.set("Content-Type", "application/json");
 
 		//한국 병원에서 영어를 사용하는 환자와 한국어를 사용하는 병원 관계자의 대화가 입력될거야
-		String instructions = "중국어를 사용하는 사람과 한국어를 사용하는 사람이 대화를 하는 상황이므로 중국어와 한국어로 통역이 필요해. "
-			+ "따라서 한국 말은 중국어로, 중국어는 한국어로 통역을 해 줘. "
-			+ "너는 절대 개인적인 대답이나 조언을 하지 말고 번역만 진행하면 돼. "
-			+ "너한테 말걸어도 문장 그대로 번역만 해. 천천히 친절하게 대답해.";
+		String instructions = "너는 중국어-한국어 번역기야. 오직 번역만 해. "
+			+ "병원에 방문해서 대화에 사용되는 문장들이 입력될건데 어떤 말이든 너랑 대화하려는 거 아니니까 절대 개인적인 대답하지 말고 어떤 문장이든 중국어는 한국어로, 한국어는 중국어로 입력된 문장 그대로 번역만 해. "
+			+ "특히 질문이나 you, I를 포함한 문장도 그대로 번역만 해.";
 
 		String requestBody = "{"
 			+ "\"model\": \"gpt-4o-mini-realtime-preview-2024-12-17\","
@@ -105,7 +116,7 @@ public ResponseEntity<String> createEphemeralZhKey() {
 			+ "\"input_audio_transcription\": {" //새로 나온 모델 추가
 			+ "\"model\": \"gpt-4o-mini-transcribe\","
 			// + "\"language\": \"\","
-			+ "\"prompt\": \"This audio input may contain both Korean and Chinese words mixed together. Please transcribe both languages accurately.\""
+			+ "\"prompt\": \"중국어와 한국어만 입력됩니다.\""
 			+ "},"
 
 			+ "\"turn_detection\": {"
@@ -126,5 +137,162 @@ public ResponseEntity<String> createEphemeralZhKey() {
 		);
 
 		return response;
+
+	}
+	@PostMapping("/summarize/en")
+	public ResponseEntity<Map<String, String>> summarizeConversation(
+		@RequestBody ConversationRequest requestBody
+	) {
+		try {
+			// 1) 원문 문자열 배열을 합쳐서 fullConversation 만들기
+			StringBuilder sb = new StringBuilder();
+			for (String orig : requestBody.getMessages()) {
+				sb.append("[원문] ").append(orig.trim()).append("\n");
+			}
+			String fullConversation = sb.toString();
+
+			// 2) OpenAI Chat Completions API 호출을 위한 메시지 구성
+			List<Map<String, String>> messages = new ArrayList<>();
+
+			// system 메시지: 요약 역할 지시
+			messages.add(Map.of(
+				"role", "system",
+				"content",
+				"병원에서 환자가 나눈 대화입니다. 진료 내용을 파악해서 100자 이내로 영어로 요약해주세요."
+			));
+			// user 메시지: 실제 대화 내용
+			messages.add(Map.of(
+				"role", "user",
+				"content", fullConversation
+			));
+
+			Map<String, Object> openAiRequest = new HashMap<>();
+			openAiRequest.put("model", "gpt-4o-mini"); // 필요에 따라 변경 가능
+			openAiRequest.put("messages", messages);
+			openAiRequest.put("temperature", 0.5);
+
+			HttpHeaders headers = new HttpHeaders();
+			headers.setContentType(MediaType.APPLICATION_JSON);
+			headers.setBearerAuth(openaiApiKey);
+
+			HttpEntity<Map<String, Object>> entity = new HttpEntity<>(openAiRequest, headers);
+			ResponseEntity<String> aiResponse = restTemplate.postForEntity(
+				"https://api.openai.com/v1/chat/completions",
+				entity,
+				String.class
+			);
+
+			if (!aiResponse.getStatusCode().is2xxSuccessful()) {
+				return ResponseEntity
+					.status(aiResponse.getStatusCode())
+					.body(Map.of("summary", "요약 생성 중 오류가 발생했습니다."));
+			}
+
+			// 3) OpenAI 응답 JSON에서 summary 추출
+			Map<?, ?> responseMap = objectMapper.readValue(aiResponse.getBody(), Map.class);
+			List<?> choices = (List<?>) responseMap.get("choices");
+			if (choices == null || choices.isEmpty()) {
+				return ResponseEntity
+					.status(HttpStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR)
+					.body(Map.of("summary", "AI 응답 형식이 예상과 다릅니다."));
+			}
+			Map<?, ?> firstChoice = (Map<?, ?>) choices.get(0);
+			Map<?, ?> message = (Map<?, ?>) firstChoice.get("message");
+			String summary = message.get("content").toString().trim();
+
+			// 4) 요약 결과 반환
+			return ResponseEntity.ok(Map.of("summary", summary));
+
+		} catch (Exception ex) {
+			ex.printStackTrace();
+			return ResponseEntity
+				.status(HttpStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR)
+				.body(Map.of("summary", "서버 내부 오류로 요약에 실패했습니다."));
+		}
+	}
+
+	@PostMapping("/summarize/zh")
+	public ResponseEntity<Map<String, String>> summarizeConversationZh(
+		@RequestBody ConversationRequest requestBody
+	) {
+		try {
+			// 1) 원문 문자열 배열을 합쳐서 fullConversation 만들기
+			StringBuilder sb = new StringBuilder();
+			for (String orig : requestBody.getMessages()) {
+				sb.append("[원문] ").append(orig.trim()).append("\n");
+			}
+			String fullConversation = sb.toString();
+
+			// 2) OpenAI Chat Completions API 호출을 위한 메시지 구성
+			List<Map<String, String>> messages = new ArrayList<>();
+
+			// system 메시지: 요약 역할 지시
+			messages.add(Map.of(
+				"role", "system",
+				"content",
+				"병원에서 환자가 나눈 대화입니다. 진료 내용을 파악해서 중국어로 100자 이내로 요약해주세요."
+			));
+			// user 메시지: 실제 대화 내용
+			messages.add(Map.of(
+				"role", "user",
+				"content", fullConversation
+			));
+
+			Map<String, Object> openAiRequest = new HashMap<>();
+			openAiRequest.put("model", "gpt-4o-mini"); // 필요에 따라 변경 가능
+			openAiRequest.put("messages", messages);
+			openAiRequest.put("temperature", 0.5);
+
+			HttpHeaders headers = new HttpHeaders();
+			headers.setContentType(MediaType.APPLICATION_JSON);
+			headers.setBearerAuth(openaiApiKey);
+
+			HttpEntity<Map<String, Object>> entity = new HttpEntity<>(openAiRequest, headers);
+			ResponseEntity<String> aiResponse = restTemplate.postForEntity(
+				"https://api.openai.com/v1/chat/completions",
+				entity,
+				String.class
+			);
+
+			if (!aiResponse.getStatusCode().is2xxSuccessful()) {
+				return ResponseEntity
+					.status(aiResponse.getStatusCode())
+					.body(Map.of("summary", "요약 생성 중 오류가 발생했습니다."));
+			}
+
+			// 3) OpenAI 응답 JSON에서 summary 추출
+			Map<?, ?> responseMap = objectMapper.readValue(aiResponse.getBody(), Map.class);
+			List<?> choices = (List<?>) responseMap.get("choices");
+			if (choices == null || choices.isEmpty()) {
+				return ResponseEntity
+					.status(HttpStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR)
+					.body(Map.of("summary", "AI 응답 형식이 예상과 다릅니다."));
+			}
+			Map<?, ?> firstChoice = (Map<?, ?>) choices.get(0);
+			Map<?, ?> message = (Map<?, ?>) firstChoice.get("message");
+			String summary = message.get("content").toString().trim();
+
+			// 4) 요약 결과 반환
+			return ResponseEntity.ok(Map.of("summary", summary));
+
+		} catch (Exception ex) {
+			ex.printStackTrace();
+			return ResponseEntity
+				.status(HttpStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR)
+				.body(Map.of("summary", "서버 내부 오류로 요약에 실패했습니다."));
+		}
+	}
+
+	/** 클라이언트가 보내는 JSON 구조를 매핑하기 위한 DTO */
+	public static class ConversationRequest {
+		@JsonProperty("messages")
+		private List<String> messages;
+
+		public List<String> getMessages() {
+			return messages;
+		}
+		public void setMessages(List<String> messages) {
+			this.messages = messages;
+		}
 	}
 }

src/main/java/com/onebridge/ouch/repository/hospital/HospitalRepository.java

@@ -49,6 +49,7 @@ List<Object[]> findAllOrderByDistance(
 			"AND h.type != '요양병원' " +
 			"AND (:department1 IS NULL OR hd.department_name IN (:department1, :department2)) " + // 내과+가정의학과 포함
 			"AND h.lat IS NOT NULL AND h.lng IS NOT NULL " +
+			"AND (:sidoKr IS NULL OR h.sido = :sidoKr) " +
 			"GROUP BY h.ykiho " +
 			"ORDER BY distance ASC " +
 			"LIMIT :limit OFFSET :offset",
@@ -59,6 +60,7 @@ List<Object[]> findWithConditionsOrderByDistance(
 		@Param("type") String type,
 		@Param("department1") String department1,
 		@Param("department2") String department2,
+		@Param("sidoKr") String sidoKr,
 		@Param("limit") int limit,
 		@Param("offset") int offset
 	);

src/main/java/com/onebridge/ouch/service/hospital/HospitalSearchService.java

@@ -14,17 +14,22 @@
 @RequiredArgsConstructor
 public class HospitalSearchService {
 	private final HospitalRepository hospitalRepository;
+	private final RegionService regionService;
 
 	public List<HospitalDistanceResponse> searchHospitals(
 		String department,
 		String type, // 종별코드명 ex. '약국', '병원'
+		String sido,
 		Double lat,
 		Double lng,
 		int page,
 		int size
 	) {
 		if (lat == null || lng == null) throw new IllegalArgumentException("좌표(lat, lng)는 필수입니다.");
 
+		// 1) 전달받은 sido를 한국어로 변환
+		String sidoKr = regionService.getKrSidoName(sido);
+
 		int offset = page * size;
 		List<Object[]> rawList;
 
@@ -42,10 +47,10 @@ public List<HospitalDistanceResponse> searchHospitals(
 		}
 
 		// type(종별코드명)도 null/입력값에 따라 처리
-		if ((department1 != null && department2 != null) || (type != null && !type.isBlank())) {
+		if ((department1 != null && department2 != null) || (type != null && !type.isBlank()) || (sidoKr != null)) {
 			rawList = hospitalRepository.findWithConditionsOrderByDistance(
 				lat, lng,
-				type, department1, department2, size, offset
+				type, department1, department2, sidoKr, size, offset
 			);
 		} else {
 			rawList = hospitalRepository.findAllOrderByDistance(lat, lng, size, offset);