[Backport] Fix support for NVVM from conda on Windows + other fixes#574

leofang merged 1 commit intoNVIDIA:11.8.xNVIDIA/cuda-python:11.8.xfrom

leofang:backport-563-to-11.8.xleofang/cuda-python:backport-563-to-11.8.xCopy head branch name to clipboard