Allow inline plantUML code when possible

[damithc]

Current: each diagram needs to be in a separate .puml file

Suggested: allow specifying the diagram code inline, if the code does not contain problematic characters.