Convert to String Catalogs and update translations through Mon Sep 8 15:14:33 PDT 2025

[marionbarker]

Purpose

• Update method for handling strings to String Catalogs (available as of Xcode 15)
• Update Scripts for working with lokalise
• Bring in new translations from lokalise
  • Some submodules had strings added, updated or removed
  • At lokalise, improve key handling
    • Duplicate keys were linked which provide translations across submodules for linked keys and minimizes future work by contributors
    • Keys that do not require translations were hidden from contributors
• Update the testflight.md instructions - they were missing the requirement to manually add the time-sensitive requirement

[marionbarker]

Test

• Successful build using Xcode 16.4 onto test phone running iOS 18.6.2
  • Spot check in French: main app is translated
    • Check that every CGM, Pump and Service shows up with included translation strings
• Repeat build and spot check (with Italian) onto test phone running iOS 15
  • All was successful, except Mixpanel does not load on an iOS 15 device - not something we plan to modify
• Successful Browser Build

[ps2]

LGMT! Thanks Marion!