Replace required reason APIs with equipment Foundations APIs on Apple targets

[fzhinkin]

Starting from May 1st, 2024, developers have to explicitly describe why they are using some APIs for apps published in AppStore, apps won't be accepted (see this for more info).

One such API is stat, which we use to gather file metadata. It should be replaced with NSFileManager calls.