Add binary compatibility validator to dataframe-core

[devcrocod]

Add a Binary compatibility validator in dataframe-core to ensure backward compatibility across releases.

This tool will help for maintaining stable releases and aiding projects like Kandy in assessing compatibility risks with new versions.