Add scripts build locally

[oleksandr-pavlyk]

This PR adds scripts/build_locally.py script to drive build of dpnp, and removed legacy scripts 0.build.sh, 0.env.sh and 1.build.bat and 1.env.bat.

Azure scripts using legacy scripts were updated, but I doubt they are working and should probably be removed.

Supported options:

(dev_dpctl) opavlyk@opavlyk-mobl:~/repos/dpnp$ python scripts/build_locally.py --help
usage: build_locally.py [-h] [--c-compiler C_COMPILER] [--cxx-compiler CXX_COMPILER] [--oneapi] [--debug] [--compiler-root COMPILER_ROOT] [--cmake-executable CMAKE_EXECUTABLE]
                        [--verbose] [--cmake-opts CMAKE_OPTS]

Driver to build dpnp for in-place installation

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit

Coverage driver arguments:
  --c-compiler C_COMPILER
                        Name of C compiler
  --cxx-compiler CXX_COMPILER
                        Name of C++ compiler
  --oneapi              Set if using one-API installation
  --debug               Set the compilation mode to debugging
  --compiler-root COMPILER_ROOT
                        Path to compiler home directory
  --cmake-executable CMAKE_EXECUTABLE
                        Path to cmake executable
  --verbose             Build using vebose makefile mode
  --cmake-opts CMAKE_OPTS
                        Channels through additional cmake options

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• Have you checked performance impact of proposed changes?
• If this PR is a work in progress, are you filing the PR as a draft?

[vlad-perevezentsev]

I have tested this script on my laptop(WSL) with OneAPI as a conda package and it works great.
Thank you @oleksandr-pavlyk