Tidy up path handling in document_file#464

otdavies merged 4 commits intomasterGraphiteEditor/Graphite:masterfrom

non_recursive_selection_optimizationGraphiteEditor/Graphite:non_recursive_selection_optimizationCopy head branch name to clipboard