When the replicate attributes`onUpdate` is triggered, if the replicated field no longer exists on the source it should be deleted