Move docs code examples to real projects

[adlerjohn]

Whole-code examples in the docs should be moved to a directory with full projects (and potentially tests), and added to CI to at least build. Then the code can be included using {{ #include }}.