Skip to content

Add zh-TW translation #45

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
david082321 wants to merge 1 commit into
base: Upside_Down_Cake
Choose a base branch
from
Open

Add zh-TW translation #45

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
227 changes: 227 additions & 0 deletions firefdskit/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,227 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Firefds Kit [UDC]</string>
<string name="samsung_rom_warning">需要三星 ROM</string>
<string name="samsung_rom_warning_msg">您的 ROM 似乎不是三星 ROM\n此應用程式不支援 CM 或 AOSP ROM。</string>
<string name="disable_loud_volume_enabled">已啟用大音量警告</string>
<string name="disable_loud_volume_disabled">大音量警告已關閉（大聲收聽可能損傷耳朵，請謹慎使用）</string>
<string name="disable_loud_volume">停用大聲警告</string>
<string name="statusbar">通知面板</string>
<string name="system">系統</string>
<string name="reboot">重新啟動</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="reboot_recovery">恢復模式</string>
<string name="reboot_download">下載模式</string>
<string name="quick_settings">快速設定</string>
<string name="soundAndRecording">聲音與錄音</string>
<string name="sound">聲音</string>
<string name="recording">錄音（需三星截圖 3.0.0 以上版本）</string>
<string name="security">安全</string>
<string name="lockscreen">鎖定畫面</string>
<string name="messaging">簡訊</string>
<string name="apply">套用</string>
<string name="mms_sms_mms_conversion_on">轉換已停用</string>
<string name="mms_sms_mms_conversion_off">目前轉換閾值：4（預設）</string>
<string name="mms_sms_mms_conversion">停用簡訊轉成多媒體簡訊閾值</string>
<string name="quick_reboot">快速重啟</string>
<string name="reboot_required">請重新啟動以套用變更。</string>
<string name="reboot_required_title">請求重新啟動</string>
<string name="reboot_required_message">Firefds Kit 需要重新啟動才能套用變更</string>
<string name="credit_details">\n感謝 Rovo89 建立 Xposed 框架。\n\n感謝 C3C076、RikkaW、solohsu、MlgmXyysd 對 Xposed 框架和模組的貢獻。\n\開發者：<a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=3844620">Firefds firefds@Xda-Developers</a>\n\nBased on XTouchWiz by:\n\<a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=3562083">Wanam @Xda-Developers</a></string>
<string name="restore">恢復備份</string>
<string name="save">儲存備份</string>
<string name="backup_name">備份名稱</string>
<string name="save_successful">儲存成功</string>
<string name="save_unsuccessful">儲存失敗</string>
<string name="delete">刪除</string>
<string name="no_backups">無備份</string>
<string name="defaults_restored">恢復預設值</string>
<string name="defaults">預設狀態</string>
<string name="backup_restored">備份已恢復</string>
<string name="bypass_exchange_security">繞過 Exchange 安全</string>
<string name="bypass_exchange_security_on">已停用 Exchange 安全鎖定（您必須在重新啟動後設定您的帳戶）</string>
<string name="bypass_exchange_security_off">已啟用 Exchange 安全鎖定</string>
<string name="email">電子郵件</string>
<string name="enable_call_add">啟用新增通話按鈕</string>
<string name="enable_call_add_on">新增通話按鈕 取代 通話錄音按鈕</string>
<string name="enable_call_add_off">通話錄音按鈕 取代 新增通話按鈕</string>
<string name="phone">電話</string>
<string name="ok_btn">好的</string>
<string name="call_number_formatting_enabled">已啟用電話號碼格式</string>
<string name="call_number_formatting_disabled">已停用電話號碼格式</string>
<string name="disable_call_number_formatting">停用電話號碼格式</string>
<string name="status_custom">狀態設定為自訂</string>
<string name="status_official">狀態設定為官方</string>
<string name="fake_system_status">虛假系統狀態</string>
<string name="quick_settings_disable_bluetooth_scan_dialog">停用藍牙切換彈出視窗</string>
<string name="quick_settings_disable_bluetooth_scan_dialog_sum">啟用藍牙後不顯示掃描對話框</string>
<string name="quick_settings_disable_sync_dialog">停用同步切換彈出視窗</string>
<string name="quick_settings_disable_sync_dialog_sum">切換同步時不顯示確認對話框</string>
<string name="camera_and_gallery">相機和相冊</string>
<string name="recommended_settings">推薦設定</string>
<string name="set_recommended_settings">套用程式推薦的設定？</string>
<string name="recommended_restored">恢復推薦設定</string>
<string name="firefds_xposed_disclaimer">此應用程式已在官方系統的 Samsung Galaxy S21 FE Exynos 上進行了測試。某些功能可能無法在其他設備型號上正常運作\n\n我對本應用程式造成的任何損害不承擔任何責任，您使用它的風險由您自行承擔！</string>
<string name="nfc_behavior">NFC 行為</string>
<string name="unlocked">解鎖時（預設）</string>
<string name="screen_on">當螢幕打開並鎖定時</string>
<string name="screen_off">當螢幕關閉並鎖定時</string>
<string name="status_icons">狀態圖示</string>
<string name="hide_nfc_icon">隱藏 NFC 圖示</string>
<string name="disable_volume_control_sound">停用音量控制音效</string>
<string name="disable_volume_control_sound_while_changing_sounds">變更音量時停用音效</string>
<string name="disable_low_battery_sound">停用低電量音效</string>
<string name="pending_changes">待定更改</string>
<string name="force_mms_connect">強制多媒體簡訊連線</string>
<string name="force_mms_connect_to_receive_mms">強制多媒體簡訊連線，無需手動啟用行動數據即可接收多媒體簡訊</string>
<string name="disable_temperature_checks">停用溫度檢查</string>
<string name="disable_temperature_warnings_on_the_recording">停用錄製和閃光燈使用時的溫度警告。僅在需要時使用它！</string>
<string name="call_recording">通話錄音</string>
<string name="call_recording_summary">在電話設定中啟用通話錄音和通話錄音設定</string>
<string name="firefds_kit_is_not_active">Firefds Kit 未啟用！確保：\n- Xposed 框架已安裝\n- 此模組在 Xposed installer 啟用，然後重新啟動。</string>
<string name="screenshot">螢幕截圖</string>
<string name="add_screenshot_to_power_menu">在電源選單中啟用螢幕截圖</string>
<string name="advanced_power_menu_title">進階電源選單</string>
<string name="advanced_power_menu">電源選單</string>
<string name="tiny">微小</string>
<string name="smaller">較小</string>
<string name="small">小</string>
<string name="medium">正常</string>
<string name="large">大</string>
<string name="larger">較大</string>
<string name="largest">巨大</string>
<string name="carrier_notification">電信商</string>
<string name="hide_carrier_label">隱藏電信商標籤</string>
<string name="hide_carrier_label_shown">顯示電信商標籤</string>
<string name="hide_carrier_label_hidden">隱藏電信商標籤</string>
<string name="carrier_size">電信商標籤尺寸</string>
<string name="hide_mtp_notification">自動 MTP</string>
<string name="hide_mtp_notification_off">手動允許或拒絕 MTP 存取</string>
<string name="hide_mtp_notification_on">自動允許 MTP 並隱藏通知</string>
<string name="screen_timeout_title">螢幕逾時設定</string>
<string name="screen_timeout_seconds">螢幕逾時秒鐘</string>
<string name="screen_timeout_minutes">螢幕逾時分鐘</string>
<string name="screen_timeout_hours">螢幕逾時小時</string>
<string name="enable_camera_shutter_menu">啟用快門聲音選單</string>
<string name="enable_camera_shutter_menu_summary">在相機應用程式中啟用快門聲音選單</string>
<string name="four_g_data_icon_behavior_title">4G 資料圖示符號</string>
<string name="five_g_data_icon_behavior_title">5G 資料圖示符號</string>
<string name="lte_4g">LTE 取代 4G</string>
<string name="four_g_plus_4g">4G+ 取代 4G</string>
<string name="four_half_g_4g_plus">4.5G 取代 4G+</string>
<string name="five_g">5G 圖示</string>
<string name="five_g_one">5G 單一形狀圖示</string>
<string name="five_g_plus">5G+ 異形圖示</string>
<string name="enable_data_mode_switch_summary">在電源選單中啟用數據模式開關</string>
<string name="enable_data_mode_switch_title">數據模式切換</string>
<string name="quick_settings_data_usage_view_summary">在快速面板中顯示數據使用量視圖</string>
<string name="quick_settings_data_usage_view_title">數據使用視圖</string>
<string name="network_speed_summary">在狀態列選單選項中顯示網路速度</string>
<string name="network_speed_title">網路速度選單</string>
<string name="advanced_power_menu_summary">向電源選單新增附加選項</string>
<string name="status_bar_double_tap_summary">啟用狀態列雙擊睡眠</string>
<string name="status_bar_double_tap_title">按兩下睡眠</string>
<string name="disable_high_level_brightness_summary">停用高亮度彈出視窗</string>
<string name="disable_high_level_brightness_title">高亮度彈出視窗</string>
<string name="disable_signature_check_title">簽名檢查</string>
<string name="disable_flag_secure_title">安全標誌</string>
<string name="disable_signature_check_on">已啟用簽名檢查</string>
<string name="disable_signature_check_off">已停用簽名檢查</string>
<string name="disable_flag_secure_on">已啟用安全標誌</string>
<string name="disable_flag_secure_off">已停用安全標誌</string>
<string name="screen_unlock">螢幕解鎖</string>
<string name="reboot_confirm_recovery">重新啟動至恢復模式</string>
<string name="reboot_confirm_download">重新啟動至下載模式</string>
<string name="clock">時鐘</string>
<string name="date_on_clock_title">時鐘日期</string>
<string name="clock_date_disabled">已停用</string>
<string name="clock_date_localized">根據系統設定而定</string>
<string name="clock_date_format_1">日期格式：日/月</string>
<string name="clock_date_format_2">日期格式：月/日</string>
<string name="clock_date_format_3">日期格式：日 月</string>
<string name="clock_date_format_4">日期格式：月 日</string>
<string name="clock_date_format_5">日期格式：日</string>
<string name="seconds_on_clock_summary">在狀態列時鐘上顯示秒</string>
<string name="seconds_on_clock_title">時鐘上的秒數</string>
<string name="allow_multi_user_summary">啟用多用戶支援</string>
<string name="allow_multi_user_title">多用戶支援</string>
<string name="max_supported_users_title">最大用戶數</string>
<string name="clock_date_on_right_off_summary">日期附在時鐘左側</string>
<string name="clock_date_on_right_on_summary">日期附在時鐘右側</string>
<string name="clock_date_on_right_title">右側時鐘日期</string>
<string name="multiUser">多用戶</string>
<string name="switchUser">切換用戶</string>
<string name="nav_header_subtitle">自訂您的三星設備</string>
<string name="nav_header_desc">Firefds Kit 標誌</string>
<string name="navigation_drawer_open">打開導航抽屜</string>
<string name="navigation_drawer_close">關閉導航抽屜</string>
<string name="status_icon">狀態圖示</string>
<string name="xposed_status">Firefds Kit Xposed 功能已啟用</string>
<string name="restartUI">重新啟動系統介面</string>
<string name="add_restart_ui_to_power_menu">在電源選單中啟用重啟系統介面</string>
<string name="power_menu_options_title">電源選單選項</string>
<string name="power_menu_options_summary">選擇電源選單選項</string>
<string name="enable_power_off_summary">在電源選單中啟用關閉電源</string>
<string name="enable_power_off_title">關閉電源</string>
<string name="enable_restart_summary">在電源選單中啟用重新啟動</string>
<string name="enable_restart_title">重新啟動</string>
<string name="enable_recovery_summary">在電源選單中啟用重啟到恢復模式</string>
<string name="enable_recovery_title">恢復模式</string>
<string name="enable_download_summary">在電源選單中啟用重啟至下載模式</string>
<string name="enable_download_title">下載模式</string>
<string name="enable_emergency_summary">在電源選單中啟用緊急模式</string>
<string name="enable_emergency_title">緊急模式</string>
<string name="flashlight">手電筒</string>
<string name="enable_flashlight_summary">在電源選單中啟用手電筒</string>
<string name="enable_flashlight_title">手電筒</string>
<string name="flashlight_on">開啟</string>
<string name="flashlight_off">關閉</string>
<string name="screen_record">螢幕錄影</string>
<string name="enable_screen_record_summary">在電源選單中啟用螢幕錄製（需安裝 Smart Capture）</string>
<string name="enable_screen_record_title">螢幕錄影</string>
<string name="disbale_restart_confirmation_summary">停用重啟確認</string>
<string name="disbale_restart_confirmation_title">停用重啟確認</string>
<string name="enable_blocked_phrases_summary">在訊息設定中啟用封鎖短語</string>
<string name="enable_blocked_phrases_title">啟用封鎖詞語</string>
<string name="hide_volte_icon_off">已顯示 VoLTE 圖示</string>
<string name="hide_volte_icon_on">已隱藏 VoLTE 圖示</string>
<string name="hide_volte_icon">顯示 VoLTE 圖示</string>
<string name="hide_usb_notification_summary">隱藏持續 USB 連線通知</string>
<string name="hide_usb_notification_title">隱藏 USB 連線通知</string>
<string name="hide_charging_notification_summary">隱藏持續充電通知</string>
<string name="hide_charging_notification_title">隱藏充電通知</string>
<string name="custom_recovery_title">自訂恢復模式文字</string>
<string name="custom_recovery_confirmation_title">自訂恢復模式確認文字</string>
<string name="power_menu_options_custom_tweaks">自訂調整</string>
<string name="power_menu_options">電源選項</string>
<string name="replace_recovery_icon_summary">將「重啟到恢復模式」圖示替換為系統的重新啟動圖示</string>
<string name="replace_recovery_icon_title">重啟到恢復模式使用重新啟動圖示</string>
<string name="default_reboot_behavior_title">將預設重新啟動行為設定為恢復模式</string>
<string name="default_reboot_behavior_summary">設定預設重新啟動行為改為「重啟到恢復模式」。警告：請勿與模仿此行為的自訂內核一起使用！</string>
<string name="disable_power_menu_secure_lockscreen_title">在鎖定畫面上停用電源選單</string>
<string name="disable_power_menu_secure_lockscreen_summary">裝置安全鎖定時禁止電源選單顯示</string>
<string name="enable_advanced_hotspot_options_title">啟用進階熱點選項</string>
<string name="enable_advanced_hotspot_options_summary">啟用其他進階熱點設定選項</string>
<string name="unlock_keyguard_before_action_execute_summary">解鎖安全鍵盤鎖定後執行重新啟動或關閉電源操作</string>
<string name="unlock_keyguard_before_action_execute_title">操作前解鎖鍵盤鎖</string>
<string name="enable_screen_record_in_call_summary">允許在通話的同時開啟螢幕錄影</string>
<string name="enable_screen_record_in_call_title">通話中螢幕錄影</string>
<string name="language_settings">語言設定</string>
<string name="force_english_summary">強迫 Firefds Kit 使用英語</string>
<string name="force_english_title">強制英語語言</string>
<string name="language_toast">語言變更將在應用程式模組重新啟動後生效</string>
<string name="firefds_kit_settings">Firefds Kit 設定</string>
<string name="default_text">預設</string>
<string name="am_pm_on_clock_summary">在狀態列時鐘上顯示上午/下午</string>
<string name="am_pm_on_clock_title">時鐘顯示上午/下午</string>
<string name="clock_size">時鐘尺寸</string>
<string name="enable_spam_protection_summary">啟用來電顯示和騷擾防護</string>
<string name="enable_spam_protection_title">來電顯示和騷擾防護</string>
<string name="no_permissions">Firefds Kit 已啟用，但未授予某些權限。\n某些功能將無法正常運作。\n請檢查您的 Magisk 安裝（未授予 sepolicy）。</string>
<string name="enable_dual_sim_sd_card_summary">使用雙 SIM 卡時啟用 SD 卡</string>
<string name="enable_dual_sim_sd_card_title">記憶卡與雙卡雙待</string>
<string name="enable_quick_reply_on_secure_lockscreen_summary">在安全鎖定畫面上啟用快速回覆</string>
<string name="enable_quick_reply_on_secure_lockscreen_title">在安全鎖定畫面上快速回覆</string>
<string name="skip_tracks_with_volume_keys_summary">使用音量鍵跳過曲目</string>
<string name="skip_tracks_with_volume_keys_title">使用音量鍵跳過曲目</string>
</resources>