Charts: Datalabel separator newline ignored

[swmal]

Since Excel saves \n without xml-encoding it and EPPlus has XmlDocument.PreserveWhitespace=false when reading xml the separator was replaced by an empty element which fallbacks to the default separator.