Convert scouter management into 2 horizontal dropdowns stacked on top of each other

Currently, it's like this:
`Submissions | Comments`

It should be like this (where each section be expanded and collapsed):
```
Submissions
-------------
Comments
```