Add support for app v2 (dep injection)

[alpe]

To use the new dependency injection framework in SDK 47, the module needs some updates.

[alpe]

Requires ibc-go modules to work with dependency injection cosmos/ibc-go#3560