I wrote a variant of localProcessChannel that allows running LSP servers via a script in the user script directory of an app. This is useful if you want the functionality of localProcessChannel for a sandboxed app (that can be distributed via the App Store).
If you think that this is useful functionality that you are willing to include in the package, I'll send a PR.