Tidy and work correctly with pip or pip3

[jhodrien]

- Use either pip3 or pip as available
- Tweaks the python3 test to work correctly
- Adjust two other commands to allow you to run this more than once without
  generating errors.
- Make the install script executable so we don't have to run bash separately.

I was using this with Anaconda which only provides pip, not pip3.