removed try/except wrapper on upsert method, added _process_table_error instead of create call#13815

2 commits merged intoAzure:masterAzure/azure-sdk-for-python:masterfrom

seankane-msft:upsert-single-callseankane-msft/azure-sdk-for-python:upsert-single-callCopy head branch name to clipboard