[CI Example Analyzer] Fix some bugs

[MoChilia]

Description

• Fix false positive for Mismatched_Parameter_Value_Type

1. Support creating object by [Type]::new()
2. Support creating object by type with its members like $bytes = [System.Text.Encoding]::Unicode.GetBytes($text)
3. Support analyzing variables assigned by assignment statement like $VMName = 'v'+ $ResourceGroupName
4. Support members from inherited interface
5. Support assigned by convert expression like [System.DayOfWeek[]]$WeekDays = @([System.DayOfWeek]::Monday..[System.DayOfWeek]::Friday)
6. Support the situation when ActualType is subclass of ExpectedType
7. Support Implicit type conversion
8. Support analyzing with "Where-Object" and "Sort-Object"
9. Skip "ForEach-Object" and "Select-Object"

• Fix false positive for Unbinded_Expression: Skip special situation of "Get-AzContext, Select-AzContext, Remove-AzContext" who have dynamic parameter "-Name"
• Skip the examples whose output can not be splitted from code
• No missingExample for autogenerated codes

TestPR: #18872

Checklist

• I have read the Submitting Changes section of CONTRIBUTING.md
• The title of the PR is clear and informative
• The appropriate ChangeLog.md file(s) has been updated:
  • For any service, the ChangeLog.md file can be found at src/{{SERVICE}}/{{SERVICE}}/ChangeLog.md
  • A snippet outlining the change(s) made in the PR should be written under the ## Upcoming Release header -- no new version header should be added
• The PR does not introduce breaking changes
• If applicable, the changes made in the PR have proper test coverage
• For public API changes to cmdlets:
  • a cmdlet design review was approved for the changes in this repository (Microsoft internal only)
    • {Please put the link here}
  • the markdown help files have been regenerated using the commands listed here

[BethanyZhou]

why do you change the initial value as -1.

[MoChilia]

$examplesTitles[$exampleNumber] needs to start at index 0 and examples matching (autogenerated) or <!-- Skip.*--> needs $exampleNumber++, or the number of the titles will be confusing.

[BethanyZhou]

Why this file needs to be checked in?

[MoChilia]

This is the file for suppressing. We discussed to add these items in exception csv instead of adding them in the source code.

[BethanyZhou]

Looks good to me. Any thoughts? @isra-fel