[Eng]: internal guide for using config framework

[isra-fel]

Description

There should be a guide about how to use the config framework.
The target readers are the members of Azure PowerShell team and service teams.
It should cover:

• How to add a new config
• How to get the value user sets for a config
• Special cases
  • Applies to
  • Validation
  • Environment variable parsing logic