AstrBotDevs · th-dd · Jan 12, 2026 · Jan 12, 2026 · Jan 12, 2026 · Jan 19, 2026
diff --git a/en/community.md b/en/community.md
@@ -26,11 +26,11 @@ Welcome to submit Issues or Pull Requests:
 > 2. We don't restrict you to joining only one group. You may join multiple groups as needed, but we will periodically remove inactive members.
 
 - Group 1: 322154837 (2000-member group, full)
-- Group 2: 945041621 (for bot testing)
 - Group 3: 630166526 (2000-member group, full)
-- Group 4: 775869627 (1000-member group, full)
 - Group 5: 822130018 (2000-member group, full)
-- Group 6: 753075035 (2000-member group)
+- Group 6: 753075035 (2000-member group, full)
+- Group 7: 743746109 (500-member group, full)
+- Group 8: 1030353265 (500-member group)
 - **AstrBot Core Development Group: 975206796** (AstrBot development members are usually active here. Welcome to anyone interested in programming/AI technology~)
 
 ## Become an AstrBot Organization Member

diff --git a/en/deploy/platform/aiocqhttp/others.md b/en/deploy/platform/aiocqhttp/others.md
@@ -1 +1 @@
-支持接入所有适配了 OneBotv11 反向 Websockets（AstrBot 做服务器端） 的机器人协议端。
+Supports access to all bot protocols compatible with OneBot v11 Reverse Websockets (AstrBot as the server-side).
diff --git a/zh/community.md b/zh/community.md
@@ -10,11 +10,11 @@
 > 2. 我们不限制只能加入一个群聊，您可以根据需要加入多个群聊，但我们会不定时清理不活跃的成员。
 
 - 1 群: 322154837 (2000 人群, 已满)
-- 2 群: 945041621 (用于 Bot 测试)
 - 3 群: 630166526 (2000 人群, 已满)
 - 5 群: 822130018 (2000 人群, 已满)
 - 6 群: 753075035 (2000 人群, 已满)
-- 7 群: 743746109 (500 人群)
+- 7 群: 743746109 (500 人群, 已满)
+- 8 群: 1030353265 (500 人群)
 - **AstrBot 核心开发交流群: 975206796**（AstrBot 开发成员通常活跃于此，欢迎任何对编程/AI 技术感兴趣的同学加入~）
 
 ### Discord

diff --git a/zh/deploy/platform/aiocqhttp/lagrange.md b/zh/deploy/platform/aiocqhttp/lagrange.md
@@ -49,7 +49,7 @@
 1. 进入 AstrBot 的管理面板
 2. 点击左边栏 `机器人`
 3. 然后在右边的界面中，点击 `+ 创建机器人`
-4. 选择 `aiocqhttp(OneBotv11)`
+4. 选择 `OneBot v11 (QQ 个人号等)`
 
 弹出的配置项填写：
 

diff --git a/zh/deploy/platform/aiocqhttp/napcat.md b/zh/deploy/platform/aiocqhttp/napcat.md
@@ -9,6 +9,9 @@ NapCat 的 GitHub 仓库：[NapCat](https://github.com/NapNeko/NapCatQQ)
 NapCat 的文档：[NapCat 文档](https://napcat.napneko.icu/)
 
 NapCat 提供了大量的部署方式，包括 Docker、Windows 一键安装包等等。
+可以参考 NapCat 的文档：[NapCat 部署教程](https://napneko.github.io/guide/install)
+
+以下为简略版部署教程
 
 ## 通过一键脚本部署
 
@@ -23,10 +26,10 @@ NapCat 提供了大量的部署方式，包括 Docker、Windows 一键安装包
 看这篇文章：[NapCat.Installer - Linux一键使用脚本(支持Ubuntu 20+/Debian 10+/Centos9)](https://napneko.github.io/guide/boot/Shell#napcat-installer-linux%E4%B8%80%E9%94%AE%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%84%9A%E6%9C%AC-%E6%94%AF%E6%8C%81ubuntu-20-debian-10-centos9)
 
 > [!TIP]
-> **Napcat WebUI 在哪打开**：
-> 在 napcat 的日志里会显示 WebUI 链接。
+> **NapCat WebUI 在哪打开**：
+> 在 NapCat 的日志里会显示 WebUI 链接。
 >
-> 如果是 linux 命令行一键部署的napcat：`docker log <账号>`。
+> 如果是 linux 命令行一键部署的NapCat：`docker log <账号>`。
 >
 > Docker部署的 NapCat：`docker logs napcat`。
 
@@ -76,14 +79,16 @@ docker logs napcat
 
 如果登录阶段没有出现问题，即成功部署。
 
+> 关于 QQ 账号的安全性请参考：[NapCat文档](https://napneko.github.io/other/security#qq-%E8%B4%A6%E5%8F%B7%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%80%A7)
+
 ## 连接到 AstrBot
 
-## 在 AstrBot 配置 aiocqhttp
+### 在 AstrBot 配置 aiocqhttp
 
 1. 进入 AstrBot 的管理面板
 2. 点击左边栏 `机器人`
 3. 然后在右边的界面中，点击 `+ 创建机器人`
-4. 选择 `OneBot v11`
+4. 选择 `OneBot v11 (QQ 个人号等)`
 
 弹出的配置项填写：
 - ID(id)：随意填写，仅用于区分不同的消息平台实例。
@@ -101,12 +106,16 @@ docker logs napcat
 
 ### 配置管理员
 
-填写完毕后，进入 `配置文件` 页，点击 `平台配置` 选项卡，找到 `管理员 ID`，填写你的账号号（不是机器人的账号）。
+填写完毕后，进入 `配置文件` 页，点击 `平台配置` 选项卡，找到 `管理员 ID`，填写你的 QQ 号（不是机器人的账号）。
 
-切记点击右下角 `保存`，AstrBot 重启并会应用配置。
+然后点击右下角 `保存`
 
 ### 在 NapCat 中添加 WebSocket 客户端
 
+> [!TIP]
+>
+> 如果你是通过 Docker Compose 部署的，则不需要进行本操作！
+
 切换回 NapCat 的管理面板，点击 `网络配置->新建->WebSockets客户端`。
 
 <img width="649" height="751" alt="jiaochenXJY" src="https://github.com/user-attachments/assets/5044f96a-a81f-407a-a3b1-0c518499eda4" />
@@ -136,4 +145,4 @@ docker logs napcat
 
 ## 🎉 大功告成
 
-此时，你的 AstrBot 和 NapCat 应该已经连接成功！使用 `私聊` 的方式对机器人发送 `/help` 以检查是否连接成功。
+此时，你的 AstrBot 和 NapCat 应该已经连接成功！通过 `私聊` 的方式对机器人发送 `/help` 以检查是否可以使用。
diff --git a/zh/faq.md b/zh/faq.md
@@ -46,7 +46,7 @@ sudo docker restart napcat                  # 重启容器
 
 ### 没有权限操作管理员指令
 
-1. `/reset, /persona, /dashboard_update, /op, /deop, /wl, /dewl` 是默认的管理员指令。可以通过 `/sid` 指令得到用户的 ID，然后在配置->其他配置中添加到管理员 ID 名单中。
+1. `/reset, /persona, /dashboard_update, /op, /deop, /wl, /dewl` 是默认的管理员指令。可以通过 `/sid` 指令得到用户的 ID，然后在配置文件 -> 平台配置中添加到管理员 ID 名单中。
 
 ### 本地渲染 Markdown 图片(t2i)时中文乱码
 
@@ -69,7 +69,7 @@ sudo docker restart napcat                  # 重启容器
 
 ### 插件安装不上
 
-1. 插件通过 github 安装，在国内访问 github 确实有时候连不上。可以挂代理，然后进 其他配置->HTTP 代理 设置代理。或者直接下载插件压缩包，然后上传。
+1. 插件通过 github 安装，在国内访问 github 确实有时候连不上。可以在安装插件时选择`使用 GitHub 加速`或者直接下载插件压缩包，然后上传。
 
 ### 安装插件后报错 `No module named 'xxx'`
 
@@ -83,7 +83,7 @@ sudo docker restart napcat                  # 重启容器
 
 解决方法：
 
-结合报错信息，参考插件的 README 手动安装依赖库。您可在 AstrBot WebUI 的 `控制台`->`安装 Pip 库` 中安装依赖库。
+结合报错信息，参考插件的 README 手动安装依赖库。您可在 AstrBot WebUI 的 `平台日志`->`安装 Pip 库` 中安装依赖库。
 
 ![image](/source/images/faq/image-1.png)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		支持接入所有适配了 OneBotv11 反向 Websockets（AstrBot 做服务器端）的机器人协议端。
		Supports access to all bot protocols compatible with OneBot v11 Reverse Websockets (AstrBot as the server-side).