l10n: Update translations from Weblate.

weblate · weblate · commit 6e201ba2b54a · 2025-07-04T00:06:37.000Z
diff --git a/assets/l10n/app_de.arb b/assets/l10n/app_de.arb
@@ -1177,10 +1177,6 @@
   "@emojiPickerSearchEmoji": {
     "description": "Hint text for the emoji picker search text field."
   },
-  "mutedSender": "Stummgeschalteter Absender",
-  "@mutedSender": {
-    "description": "Name for a muted user to display in message list."
-  },
   "upgradeWelcomeDialogTitle": "Willkommen bei der neuen Zulip-App!",
   "@upgradeWelcomeDialogTitle": {
     "description": "Title for dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."
diff --git a/assets/l10n/app_it.arb b/assets/l10n/app_it.arb
@@ -1115,10 +1115,6 @@
   "@noEarlierMessages": {
     "description": "Text to show at the start of a message list if there are no earlier messages."
   },
-  "mutedSender": "Mittente silenziato",
-  "@mutedSender": {
-    "description": "Name for a muted user to display in message list."
-  },
   "revealButtonLabel": "Mostra messaggio per mittente silenziato",
   "@revealButtonLabel": {
     "description": "Label for the button revealing hidden message from a muted sender in message list."
diff --git a/assets/l10n/app_pl.arb b/assets/l10n/app_pl.arb
@@ -1081,10 +1081,6 @@
   "@newDmSheetSearchHintSomeSelected": {
     "description": "Hint text for the search bar when at least one user is selected"
   },
-  "mutedSender": "Wyciszony nadawca",
-  "@mutedSender": {
-    "description": "Name for a muted user to display in message list."
-  },
   "mutedUser": "Wyciszony użytkownik",
   "@mutedUser": {
     "description": "Name for a muted user to display all over the app."
@@ -1192,5 +1188,13 @@
   "upgradeWelcomeDialogDismiss": "Zaczynajmy",
   "@upgradeWelcomeDialogDismiss": {
     "description": "Label for button dismissing dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."
+  },
+  "emptyMessageList": "Póki co brak wiadomości.",
+  "@emptyMessageList": {
+    "description": "Placeholder for some message-list pages when there are no messages."
+  },
+  "revealButtonLabel": "Odsłoń wiadomość",
+  "@revealButtonLabel": {
+    "description": "Label for the button revealing hidden message from a muted sender in message list."
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_ru.arb b/assets/l10n/app_ru.arb
@@ -1073,10 +1073,6 @@
   "@newDmSheetSearchHintEmpty": {
     "description": "Hint text for the search bar when no users are selected"
   },
-  "mutedSender": "Отключенный отправитель",
-  "@mutedSender": {
-    "description": "Name for a muted user to display in message list."
-  },
   "mutedUser": "Отключенный пользователь",
   "@mutedUser": {
     "description": "Name for a muted user to display all over the app."
diff --git a/assets/l10n/app_sl.arb b/assets/l10n/app_sl.arb
@@ -895,10 +895,6 @@
   "@noEarlierMessages": {
     "description": "Text to show at the start of a message list if there are no earlier messages."
   },
-  "mutedSender": "Utišan pošiljatelj",
-  "@mutedSender": {
-    "description": "Name for a muted user to display in message list."
-  },
   "revealButtonLabel": "Prikaži sporočilo utišanega pošiljatelja",
   "@revealButtonLabel": {
     "description": "Label for the button revealing hidden message from a muted sender in message list."
diff --git a/assets/l10n/app_uk.arb b/assets/l10n/app_uk.arb
@@ -1071,10 +1071,6 @@
   "@errorNotificationOpenAccountNotFound": {
     "description": "Error message when the account associated with the notification could not be found"
   },
-  "mutedSender": "Заглушений відправник",
-  "@mutedSender": {
-    "description": "Name for a muted user to display in message list."
-  },
   "actionSheetOptionEditMessage": "Редагувати повідомлення",
   "@actionSheetOptionEditMessage": {
     "description": "Label for the 'Edit message' button in the message action sheet."
diff --git a/assets/l10n/app_zh_Hans_CN.arb b/assets/l10n/app_zh_Hans_CN.arb
@@ -1131,10 +1131,6 @@
   "@revealButtonLabel": {
     "description": "Label for the button revealing hidden message from a muted sender in message list."
   },
-  "mutedSender": "静音发送者",
-  "@mutedSender": {
-    "description": "Name for a muted user to display in message list."
-  },
   "mutedUser": "静音用户",
   "@mutedUser": {
     "description": "Name for a muted user to display all over the app."
diff --git a/assets/l10n/app_zh_Hant_TW.arb b/assets/l10n/app_zh_Hant_TW.arb
@@ -538,5 +538,53 @@
   "errorInvalidResponse": "伺服器傳送了無效的請求。",
   "@errorInvalidResponse": {
     "description": "Error message when an API call returned an invalid response."
+  },
+  "newDmSheetSearchHintSomeSelected": "增添其他使用者…",
+  "@newDmSheetSearchHintSomeSelected": {
+    "description": "Hint text for the search bar when at least one user is selected."
+  },
+  "inboxPageTitle": "收件匣",
+  "@inboxPageTitle": {
+    "description": "Title for the page with unreads."
+  },
+  "initialAnchorSettingNewestAlways": "最新訊息",
+  "@initialAnchorSettingNewestAlways": {
+    "description": "Label for a value of setting controlling initial anchor of message list."
+  },
+  "experimentalFeatureSettingsPageTitle": "實驗性功能",
+  "@experimentalFeatureSettingsPageTitle": {
+    "description": "Title of settings page for experimental, in-development features"
+  },
+  "errorNotificationOpenTitle": "無法開啟通知",
+  "@errorNotificationOpenTitle": {
+    "description": "Error title when notification opening fails"
+  },
+  "loginAddAnAccountPageTitle": "增添帳號",
+  "@loginAddAnAccountPageTitle": {
+    "description": "Title for page to add a Zulip account."
+  },
+  "channelFeedButtonTooltip": "頻道饋給",
+  "@channelFeedButtonTooltip": {
+    "description": "Tooltip for button to navigate to a given channel's feed"
+  },
+  "unpinnedSubscriptionsLabel": "未釘選",
+  "@unpinnedSubscriptionsLabel": {
+    "description": "Label for the list of unpinned subscribed channels."
+  },
+  "wildcardMentionTopicDescription": "通知話題",
+  "@wildcardMentionTopicDescription": {
+    "description": "Description for \"@topic\" wildcard-mention autocomplete options when writing a channel message."
+  },
+  "pinnedSubscriptionsLabel": "已釘選",
+  "@pinnedSubscriptionsLabel": {
+    "description": "Label for the list of pinned subscribed channels."
+  },
+  "mutedUser": "已靜音的使用者",
+  "@mutedUser": {
+    "description": "Name for a muted user to display all over the app."
+  },
+  "combinedFeedPageTitle": "綜合饋給",
+  "@combinedFeedPageTitle": {
+    "description": "Page title for the 'Combined feed' message view."
   }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart
@@ -444,7 +444,7 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get emptyMessageList => 'There are no messages here.';
+  String get emptyMessageList => 'Póki co brak wiadomości.';
 
   @override
   String get emptyMessageListSearch => 'No search results.';
@@ -883,7 +883,7 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   String get noEarlierMessages => 'Brak historii';
 
   @override
-  String get revealButtonLabel => 'Reveal message';
+  String get revealButtonLabel => 'Odsłoń wiadomość';
 
   @override
   String get mutedUser => 'Wyciszony użytkownik';
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_zh.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_zh.dart
@@ -1931,6 +1931,9 @@ class ZulipLocalizationsZhHantTw extends ZulipLocalizationsZh {
   @override
   String get newDmSheetSearchHintEmpty => '增添一個或多個使用者';
 
+  @override
+  String get newDmSheetSearchHintSomeSelected => '增添其他使用者…';
+
   @override
   String composeBoxDmContentHint(String user) {
     return '訊息 @$user';
@@ -1987,6 +1990,9 @@ class ZulipLocalizationsZhHantTw extends ZulipLocalizationsZh {
     return '使用 $method 登入';
   }
 
+  @override
+  String get loginAddAnAccountPageTitle => '增添帳號';
+
   @override
   String get loginServerUrlLabel => '您的 Zulip 伺服器網址';
 
@@ -2059,12 +2065,18 @@ class ZulipLocalizationsZhHantTw extends ZulipLocalizationsZh {
   @override
   String get userRoleGuest => '訪客';
 
+  @override
+  String get inboxPageTitle => '收件匣';
+
   @override
   String get recentDmConversationsPageTitle => '私人訊息';
 
   @override
   String get recentDmConversationsSectionHeader => '私人訊息';
 
+  @override
+  String get combinedFeedPageTitle => '綜合饋給';
+
   @override
   String get mentionsPageTitle => '提及';
 
@@ -2074,6 +2086,15 @@ class ZulipLocalizationsZhHantTw extends ZulipLocalizationsZh {
   @override
   String get topicsButtonLabel => '話題';
 
+  @override
+  String get channelFeedButtonTooltip => '頻道饋給';
+
+  @override
+  String get pinnedSubscriptionsLabel => '已釘選';
+
+  @override
+  String get unpinnedSubscriptionsLabel => '未釘選';
+
   @override
   String get wildcardMentionChannel => 'channel';
 
@@ -2083,6 +2104,9 @@ class ZulipLocalizationsZhHantTw extends ZulipLocalizationsZh {
   @override
   String get wildcardMentionChannelDescription => '通知頻道';
 
+  @override
+  String get wildcardMentionTopicDescription => '通知話題';
+
   @override
   String get themeSettingTitle => '主題';
 
@@ -2098,9 +2122,21 @@ class ZulipLocalizationsZhHantTw extends ZulipLocalizationsZh {
   @override
   String get initialAnchorSettingFirstUnreadAlways => '第一則未讀訊息';
 
+  @override
+  String get initialAnchorSettingNewestAlways => '最新訊息';
+
+  @override
+  String get experimentalFeatureSettingsPageTitle => '實驗性功能';
+
+  @override
+  String get errorNotificationOpenTitle => '無法開啟通知';
+
   @override
   String get emojiReactionsMore => '更多';
 
   @override
   String get emojiPickerSearchEmoji => '搜尋表情符號';
+
+  @override
+  String get mutedUser => '已靜音的使用者';
 }
