Skip to content

Commit 68e2d1b

Browse files
weblateralf401
weblate
and
ralf401
committed
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Ralf Schmid <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/de/ Translation: Documentation/User Documentation (pre-release)
1 parent 08d5a70 commit 68e2d1b

File tree

21 files changed

+853
-716
lines changed

21 files changed

+853
-716
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 37 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 08:29+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
@@ -1305,55 +1305,51 @@ msgstr ""
13051305
#: ../advanced/tabs.rst:4
13061306
msgid ""
13071307
"As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the "
1308-
"main menu area. These are your **open tabs.**"
1308+
"main menu area. These are your **open tabs.** You can freely switch between "
1309+
"open tabs without losing your work - all unsaved changes are automatically "
1310+
"backed up to the server."
13091311
msgstr ""
13101312

1311-
#: ../advanced/tabs.rst:7
1312-
msgid ""
1313-
"You can freely switch between open tabs without losing your work - all "
1314-
"unsaved changes are automatically backed up to the server."
1315-
msgstr ""
1316-
1317-
#: ../advanced/tabs.rst:13
1313+
#: ../advanced/tabs.rst:12
13181314
msgid "Sample view of Tabs"
13191315
msgstr ""
13201316

1321-
#: ../advanced/tabs.rst:13
1317+
#: ../advanced/tabs.rst:12
13221318
msgid ""
13231319
"Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application."
13241320
msgstr ""
13251321

1326-
#: ../advanced/tabs.rst:16
1322+
#: ../advanced/tabs.rst:15
13271323
msgid "**What items open in a new “tab”?**"
13281324
msgstr ""
13291325

1330-
#: ../advanced/tabs.rst:18
1326+
#: ../advanced/tabs.rst:17
13311327
msgid "Existing tickets"
13321328
msgstr ""
13331329

1334-
#: ../advanced/tabs.rst:19
1330+
#: ../advanced/tabs.rst:18
13351331
msgid "New tickets"
13361332
msgstr ""
13371333

1338-
#: ../advanced/tabs.rst:20
1334+
#: ../advanced/tabs.rst:19
13391335
msgid "Users"
13401336
msgstr ""
13411337

1342-
#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2
1338+
#: ../advanced/tabs.rst:20 ../extras/organizations.rst:2
13431339
msgid "Organizations"
13441340
msgstr ""
13451341

1346-
#: ../advanced/tabs.rst:22
1342+
#: ../advanced/tabs.rst:21
13471343
msgid "Omnisearch"
13481344
msgstr ""
13491345

1350-
#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27
1346+
#: ../advanced/tabs.rst:23 ../basics/find-ticket/browse.rst:27
13511347
#: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:47
13521348
#: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1
13531349
msgid "**🖱️ UI Protip**"
13541350
msgstr ""
13551351

1356-
#: ../advanced/tabs.rst:26
1352+
#: ../advanced/tabs.rst:25
13571353
msgid ""
13581354
":doc:`Ticket states </basics/service-ticket/settings/state>` are **color-"
13591355
"coded:**"
@@ -1391,21 +1387,21 @@ msgstr ""
13911387
msgid "**Immediate action needed** (ticket escalated due to an SLA violation)"
13921388
msgstr ""
13931389

1394-
#: ../advanced/tabs.rst:31
1390+
#: ../advanced/tabs.rst:30
13951391
msgid ""
13961392
"A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed "
13971393
"it."
13981394
msgstr ""
13991395

1400-
#: ../advanced/tabs.rst:33
1396+
#: ../advanced/tabs.rst:32
14011397
msgid "Drag and drop tabs to rearrange them."
14021398
msgstr ""
14031399

1404-
#: ../advanced/tabs.rst:36
1400+
#: ../advanced/tabs.rst:35
14051401
msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms"
14061402
msgstr ""
14071403

1408-
#: ../advanced/tabs.rst:38
1404+
#: ../advanced/tabs.rst:37
14091405
msgid ""
14101406
"You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the "
14111407
"lower right already. This behavior of a tab can be configured by your "
@@ -1417,47 +1413,47 @@ msgstr ""
14171413
msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually"
14181414
msgstr ""
14191415

1420-
#: ../advanced/tabs.rst:47
1416+
#: ../advanced/tabs.rst:46
14211417
msgid ""
14221418
"To overrule your administrator's settings, simply choose the action you "
14231419
"prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting."
14241420
msgstr ""
14251421

1426-
#: ../advanced/tabs.rst:52
1422+
#: ../advanced/tabs.rst:51
14271423
msgid "Close tab"
14281424
msgstr ""
14291425

1430-
#: ../advanced/tabs.rst:51
1426+
#: ../advanced/tabs.rst:50
14311427
msgid ""
14321428
"Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be "
14331429
"returned to the last view that was open."
14341430
msgstr ""
14351431

1436-
#: ../advanced/tabs.rst:58
1432+
#: ../advanced/tabs.rst:57
14371433
msgid "Close tab on ticket close"
14381434
msgstr ""
14391435

1440-
#: ../advanced/tabs.rst:55
1436+
#: ../advanced/tabs.rst:54
14411437
msgid ""
14421438
"Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon "
14431439
"ticket update."
14441440
msgstr ""
14451441

1446-
#: ../advanced/tabs.rst:58
1442+
#: ../advanced/tabs.rst:57
14471443
msgid "This does not apply for pending states that end in closed states."
14481444
msgstr ""
14491445

1450-
#: ../advanced/tabs.rst:66
1446+
#: ../advanced/tabs.rst:65
14511447
msgid "Next in overview"
14521448
msgstr ""
14531449

1454-
#: ../advanced/tabs.rst:61
1450+
#: ../advanced/tabs.rst:60
14551451
msgid ""
14561452
"If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next "
14571453
"ticket in said overview. Zammad recycles the open tab."
14581454
msgstr ""
14591455

1460-
#: ../advanced/tabs.rst:64
1456+
#: ../advanced/tabs.rst:63
14611457
msgid ""
14621458
"This option is only available if you open the ticket from an overview. "
14631459
"Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall "
@@ -1468,14 +1464,22 @@ msgstr ""
14681464
msgid "Stay on tab"
14691465
msgstr ""
14701466

1471-
#: ../advanced/tabs.rst:69
1467+
#: ../advanced/tabs.rst:68
14721468
msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab."
14731469
msgstr ""
14741470

1475-
#: ../advanced/tabs.rst:71
1471+
#: ../advanced/tabs.rst:70
14761472
msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*"
14771473
msgstr ""
14781474

1475+
#: ../advanced/tabs.rst:72
1476+
msgid ""
1477+
"Now that you are an expert in tab handling, one more thing might be "
1478+
"interesting as well: the maximum number of tabs is 30 due to performance "
1479+
"reasons. In case you reach the limit and open another tab, the first opened "
1480+
"tab gets closed automatically."
1481+
msgstr ""
1482+
14791483
#: ../advanced/text-modules.rst:2
14801484
msgid "Working with Text Modules"
14811485
msgstr ""

‎locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 37 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 08:29+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -1308,55 +1308,51 @@ msgstr ""
13081308
#: ../advanced/tabs.rst:4
13091309
msgid ""
13101310
"As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the "
1311-
"main menu area. These are your **open tabs.**"
1311+
"main menu area. These are your **open tabs.** You can freely switch between "
1312+
"open tabs without losing your work - all unsaved changes are automatically "
1313+
"backed up to the server."
13121314
msgstr ""
13131315

1314-
#: ../advanced/tabs.rst:7
1315-
msgid ""
1316-
"You can freely switch between open tabs without losing your work - all "
1317-
"unsaved changes are automatically backed up to the server."
1318-
msgstr ""
1319-
1320-
#: ../advanced/tabs.rst:13
1316+
#: ../advanced/tabs.rst:12
13211317
msgid "Sample view of Tabs"
13221318
msgstr ""
13231319

1324-
#: ../advanced/tabs.rst:13
1320+
#: ../advanced/tabs.rst:12
13251321
msgid ""
13261322
"Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application."
13271323
msgstr ""
13281324

1329-
#: ../advanced/tabs.rst:16
1325+
#: ../advanced/tabs.rst:15
13301326
msgid "**What items open in a new “tab”?**"
13311327
msgstr ""
13321328

1333-
#: ../advanced/tabs.rst:18
1329+
#: ../advanced/tabs.rst:17
13341330
msgid "Existing tickets"
13351331
msgstr ""
13361332

1337-
#: ../advanced/tabs.rst:19
1333+
#: ../advanced/tabs.rst:18
13381334
msgid "New tickets"
13391335
msgstr ""
13401336

1341-
#: ../advanced/tabs.rst:20
1337+
#: ../advanced/tabs.rst:19
13421338
msgid "Users"
13431339
msgstr ""
13441340

1345-
#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2
1341+
#: ../advanced/tabs.rst:20 ../extras/organizations.rst:2
13461342
msgid "Organizations"
13471343
msgstr ""
13481344

1349-
#: ../advanced/tabs.rst:22
1345+
#: ../advanced/tabs.rst:21
13501346
msgid "Omnisearch"
13511347
msgstr ""
13521348

1353-
#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27
1349+
#: ../advanced/tabs.rst:23 ../basics/find-ticket/browse.rst:27
13541350
#: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:47
13551351
#: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1
13561352
msgid "**🖱️ UI Protip**"
13571353
msgstr ""
13581354

1359-
#: ../advanced/tabs.rst:26
1355+
#: ../advanced/tabs.rst:25
13601356
msgid ""
13611357
":doc:`Ticket states </basics/service-ticket/settings/state>` are **color-"
13621358
"coded:**"
@@ -1394,21 +1390,21 @@ msgstr ""
13941390
msgid "**Immediate action needed** (ticket escalated due to an SLA violation)"
13951391
msgstr ""
13961392

1397-
#: ../advanced/tabs.rst:31
1393+
#: ../advanced/tabs.rst:30
13981394
msgid ""
13991395
"A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed "
14001396
"it."
14011397
msgstr ""
14021398

1403-
#: ../advanced/tabs.rst:33
1399+
#: ../advanced/tabs.rst:32
14041400
msgid "Drag and drop tabs to rearrange them."
14051401
msgstr ""
14061402

1407-
#: ../advanced/tabs.rst:36
1403+
#: ../advanced/tabs.rst:35
14081404
msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms"
14091405
msgstr ""
14101406

1411-
#: ../advanced/tabs.rst:38
1407+
#: ../advanced/tabs.rst:37
14121408
msgid ""
14131409
"You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the "
14141410
"lower right already. This behavior of a tab can be configured by your "
@@ -1420,47 +1416,47 @@ msgstr ""
14201416
msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually"
14211417
msgstr ""
14221418

1423-
#: ../advanced/tabs.rst:47
1419+
#: ../advanced/tabs.rst:46
14241420
msgid ""
14251421
"To overrule your administrator's settings, simply choose the action you "
14261422
"prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting."
14271423
msgstr ""
14281424

1429-
#: ../advanced/tabs.rst:52
1425+
#: ../advanced/tabs.rst:51
14301426
msgid "Close tab"
14311427
msgstr ""
14321428

1433-
#: ../advanced/tabs.rst:51
1429+
#: ../advanced/tabs.rst:50
14341430
msgid ""
14351431
"Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be "
14361432
"returned to the last view that was open."
14371433
msgstr ""
14381434

1439-
#: ../advanced/tabs.rst:58
1435+
#: ../advanced/tabs.rst:57
14401436
msgid "Close tab on ticket close"
14411437
msgstr ""
14421438

1443-
#: ../advanced/tabs.rst:55
1439+
#: ../advanced/tabs.rst:54
14441440
msgid ""
14451441
"Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon "
14461442
"ticket update."
14471443
msgstr ""
14481444

1449-
#: ../advanced/tabs.rst:58
1445+
#: ../advanced/tabs.rst:57
14501446
msgid "This does not apply for pending states that end in closed states."
14511447
msgstr ""
14521448

1453-
#: ../advanced/tabs.rst:66
1449+
#: ../advanced/tabs.rst:65
14541450
msgid "Next in overview"
14551451
msgstr ""
14561452

1457-
#: ../advanced/tabs.rst:61
1453+
#: ../advanced/tabs.rst:60
14581454
msgid ""
14591455
"If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next "
14601456
"ticket in said overview. Zammad recycles the open tab."
14611457
msgstr ""
14621458

1463-
#: ../advanced/tabs.rst:64
1459+
#: ../advanced/tabs.rst:63
14641460
msgid ""
14651461
"This option is only available if you open the ticket from an overview. "
14661462
"Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall "
@@ -1471,14 +1467,22 @@ msgstr ""
14711467
msgid "Stay on tab"
14721468
msgstr ""
14731469

1474-
#: ../advanced/tabs.rst:69
1470+
#: ../advanced/tabs.rst:68
14751471
msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab."
14761472
msgstr ""
14771473

1478-
#: ../advanced/tabs.rst:71
1474+
#: ../advanced/tabs.rst:70
14791475
msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*"
14801476
msgstr ""
14811477

1478+
#: ../advanced/tabs.rst:72
1479+
msgid ""
1480+
"Now that you are an expert in tab handling, one more thing might be "
1481+
"interesting as well: the maximum number of tabs is 30 due to performance "
1482+
"reasons. In case you reach the limit and open another tab, the first opened "
1483+
"tab gets closed automatically."
1484+
msgstr ""
1485+
14821486
#: ../advanced/text-modules.rst:2
14831487
msgid "Working with Text Modules"
14841488
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)