fix backward process of rope

rope backward process was broken after YaRN RoPE (ggml-org#2268) implementation, due to missing changes in backward functions.

the code for the backward process is nearly identically to the forward process:
the only difference is the sign of the sin-values.

to avoid future regressions remove the near-duplicate backward functions and reuse the forward code:

for this a new function argument `bool forward` was added to `ggml_compute_forward_rope_f32` and `ggml_compute_forward_rope_f16`.
the sin-values will be negated when forward is false.

Author: xaedes