refactor: rename PM Battle to Spec Clarification across the project (#192)

Rename "PM Battle" mode to "Spec Clarification" for better clarity and professionalism:

- Frontend i18n: Update zh-CN and en titles from "PM Battle" to "Spec Clarification"
- Documentation: Rename guide files and update all references
  - pm-battle-guide.md → spec-clarification-guide.md (both zh/en)
  - Update all content mentions of "PM Battle" to "Spec Clarification"
- Backend config: Rename YAML resources
  - pm-battle-ghost → spec-clarification-ghost
  - pm-battle-bot → spec-clarification-bot
  - pm-battle-team → spec-clarification-team
  - Update system prompt description to "Software Requirements Analyst"
- Update documentation links in README files (zh/en)

This change improves user-facing terminology while maintaining all functionality.

Co-authored-by: qdaxb <[email protected]>

Author: qdaxb

backend/init_data/01-default-resources.yaml

@@ -120,13 +120,13 @@ status:
 apiVersion: agent.wecode.io/v1
 kind: Ghost
 metadata:
-  name: pm-battle-ghost
+  name: spec-clarification-ghost
   namespace: default
   user_id: 1
 spec:
   mcpServers: {}
   systemPrompt: |
-    You are an experienced Product Manager specializing in requirement clarification. Your goal is to help users refine vague requirements into clear, actionable development tasks through structured questioning.
+    You are an experienced Software Requirements Analyst specializing in requirement specification clarification. Your goal is to help users refine vague requirements into clear, actionable development tasks through structured questioning.
 
     ## Your Process
 
@@ -340,12 +340,12 @@ status:
 apiVersion: agent.wecode.io/v1
 kind: Bot
 metadata:
-  name: pm-battle-bot
+  name: spec-clarification-bot
   namespace: default
   user_id: 1
 spec:
   ghostRef:
-    name: pm-battle-ghost
+    name: spec-clarification-ghost
     namespace: default
   shellRef:
     name: claude-shell
@@ -356,14 +356,14 @@ status:
 apiVersion: agent.wecode.io/v1
 kind: Team
 metadata:
-  name: pm-battle-team
+  name: spec-clarification-team
   namespace: default
   user_id: 1
 spec:
   members:
     - role: leader
       botRef:
-        name: pm-battle-bot
+        name: spec-clarification-bot
         namespace: default
       prompt: ""
   collaborationModel: pipeline

docs/en/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Guides for Wegent platform users:
 - [Managing Skills](./guides/user/managing-skills.md) - Upload and use Claude Code Skills
 - [Creating Teams](./guides/user/creating-teams.md) - Build collaborative agent teams
 - [Managing Tasks](./guides/user/managing-tasks.md) - Create and manage work tasks
-- [PM Battle Mode](./guides/user/pm-battle-guide.md) - Interactive requirement clarification guide
+- [Spec Clarification Mode](./guides/user/spec-clarification-guide.md) - Interactive requirement specification clarification guide
 
 #### 💻 Developer Guides
 

docs/en/guides/user/pm-battle-guide.md renamed to docs/en/guides/user/spec-clarification-guide.md

@@ -1,23 +1,23 @@
-# PM Battle Mode User Guide
+# Spec Clarification User Guide
 
 ## Overview
 
-"PM Battle" is Wegent's interactive requirement clarification mode that helps users refine vague requirements into clear development tasks through structured Q&A.
+Spec Clarification is Wegent's interactive requirement specification clarification mode that helps users refine vague requirements into clear development tasks through structured Q&A.
 
 ## Quick Start
 
 ### 1. System Initialization
 
 On first startup, the system automatically creates the following entities:
 
-- **pm-battle-ghost**: Requirement clarification system prompt
-- **pm-battle-bot**: Requirement clarification Bot
-- **pm-battle-team**: Requirement clarification Team
+- **spec-clarification-ghost**: Requirement clarification system prompt
+- **spec-clarification-bot**: Requirement clarification Bot
+- **spec-clarification-team**: Requirement clarification Team
 
 ### 2. Select Team in Frontend
 
 1. Navigate to the Code page
-2. Select **pm-battle-team** in the Team selector
+2. Select **spec-clarification-team** in the Team selector
 3. Enter a vague requirement, e.g., "I want to add a user login feature"
 
 ### 3. Interaction Flow
@@ -61,7 +61,7 @@ MessagesArea.tsx
 ```mermaid
 sequenceDiagram
     User->>+Frontend: Submit vague requirement
-    Frontend->>+Backend: Send message to pm-battle-bot
+    Frontend->>+Backend: Send message to spec-clarification-bot
     Backend->>+Agent: Call requirement clarification Agent
     Agent-->>-Backend: Return clarification questions JSON
     Backend-->>-Frontend: Return subtask result
@@ -163,15 +163,15 @@ The frontend supports parsing both Markdown format and legacy JSON format, ensur
 
 ### Modifying system_prompt
 
-To adjust the style or logic of clarification questions, modify the `systemPrompt` of `pm-battle-ghost`:
+To adjust the style or logic of clarification questions, modify the `systemPrompt` of `spec-clarification-ghost`:
 
-1. Find "pm-battle-ghost" in the settings page
+1. Find "spec-clarification-ghost" in the settings page
 2. Edit the system_prompt
 3. Save changes
 
 ### Creating New Requirement Clarification Bots
 
-1. Create a new Ghost, referencing the system_prompt structure of `pm-battle-ghost`
+1. Create a new Ghost, referencing the system_prompt structure of `spec-clarification-ghost`
 2. Create a new Bot, referencing the new Ghost
 3. Create a new Team, referencing the new Bot
 4. Select the new Team in the frontend
@@ -200,7 +200,7 @@ To adjust the style or logic of clarification questions, modify the `systemPromp
 ### Frontend Usage
 
 1. **Choose Appropriate Team**:
-   - Requirement clarification phase: Select `pm-battle-team`
+   - Requirement clarification phase: Select `spec-clarification-team`
    - Code generation phase: Switch to `dev-team`
 
 2. **Answering Tips**:

docs/zh/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Wegent 是一个开源的 AI 原生操作系统，使您能够大规模定义、
 - [管理 Skills](./guides/user/managing-skills.md) - 上传和使用 Claude Code Skills
 - [创建 Team](./guides/user/creating-teams.md) - 构建协作团队
 - [管理任务](./guides/user/managing-tasks.md) - 创建和管理工作任务
-- [需求澄清模式](./guides/user/pm-battle-guide.md) - "与产品经理搏斗"需求澄清使用指南
+- [需求规范澄清](./guides/user/spec-clarification-guide.md) - Spec Clarification 需求澄清使用指南
 
 #### 💻 开发者指南
 

docs/zh/guides/user/pm-battle-guide.md renamed to docs/zh/guides/user/spec-clarification-guide.md

@@ -1,23 +1,23 @@
-# "与产品经理搏斗" 需求澄清模式使用指南
+# 需求规范澄清(Spec Clarification)使用指南
 
 ## 功能概述
 
-"与产品经理搏斗"是 Wegent 系统的交互式需求澄清模式，帮助用户通过结构化问答将模糊需求精炼为清晰的开发任务。
+需求规范澄清(Spec Clarification)是 Wegent 系统的交互式需求澄清模式，帮助用户通过结构化问答将模糊需求精炼为清晰的开发任务。
 
 ## 快速开始
 
 ### 1. 系统初始化
 
 系统首次启动时会自动创建以下实体：
 
-- **pm-battle-ghost**: 需求澄清系统提示词
-- **pm-battle-bot**: 需求澄清Bot
-- **pm-battle-team**: 需求澄清团队
+- **spec-clarification-ghost**: 需求澄清系统提示词
+- **spec-clarification-bot**: 需求澄清Bot
+- **spec-clarification-team**: 需求澄清团队
 
 ### 2. 在前端选择团队
 
 1. 进入 Code 页面
-2. 在 Team 选择器中选择 **pm-battle-team**
+2. 在 Team 选择器中选择 **spec-clarification-team**
 3. 输入模糊需求，例如："我想添加一个用户登录功能"
 
 ### 3. 交互流程
@@ -61,7 +61,7 @@ MessagesArea.tsx
 ```mermaid
 sequenceDiagram
     User->>+Frontend: 提交模糊需求
-    Frontend->>+Backend: 发送消息到 pm-battle-bot
+    Frontend->>+Backend: 发送消息到 spec-clarification-bot
     Backend->>+Agent: 调用需求澄清Agent
     Agent-->>-Backend: 返回澄清问题JSON
     Backend-->>-Frontend: 返回subtask结果
@@ -163,15 +163,15 @@ Agent 输出 Markdown 格式的最终需求提示词：
 
 ### 修改 system_prompt
 
-如果需要调整澄清问题的风格或逻辑，可以修改 `pm-battle-ghost` 的 `systemPrompt`：
+如果需要调整澄清问题的风格或逻辑，可以修改 `spec-clarification-ghost` 的 `systemPrompt`：
 
-1. 在设置页面找到 "pm-battle-ghost"
+1. 在设置页面找到 "spec-clarification-ghost"
 2. 编辑 system_prompt
 3. 保存更改
 
 ### 创建新的需求澄清 Bot
 
-1. 创建新的 Ghost，参考 `pm-battle-ghost` 的 system_prompt 结构
+1. 创建新的 Ghost，参考 `spec-clarification-ghost` 的 system_prompt 结构
 2. 创建新的 Bot，引用新的 Ghost
 3. 创建新的 Team，引用新的 Bot
 4. 在前端选择新的 Team 使用
@@ -200,7 +200,7 @@ Agent 输出 Markdown 格式的最终需求提示词：
 ### 前端使用
 
 1. **选择合适的 Team**:
-   - 需求澄清阶段：选择 `pm-battle-team`
+   - 需求澄清阶段：选择 `spec-clarification-team`
    - 代码生成阶段：切换到 `dev-team`
 
 2. **回答技巧**:

frontend/src/i18n/locales/en/chat.json

@@ -112,7 +112,7 @@
   "send_shortcut_ctrl": "Ctrl+Enter to send",
   "send_shortcut_cmd": "Cmd+Enter to send",
   "clarification": {
-    "title": "PM Battle - Requirement Clarification",
+    "title": "Spec Clarification",
     "recommended": "Recommended",
     "custom_input": "Custom Input",
     "back_to_choices": "Back to Choices",

frontend/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json

@@ -112,7 +112,7 @@
   "send_shortcut_ctrl": "Ctrl+Enter 发送",
   "send_shortcut_cmd": "Cmd+Enter 发送",
   "clarification": {
-    "title": "与产品经理搏斗 - 需求澄清",
+    "title": "需求规范澄清 (Spec Clarification)",
     "recommended": "推荐",
     "custom_input": "自定义输入",
     "back_to_choices": "返回选项",