docs: Reusability & Composition > Mixins の翻訳 #83
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready! Built with commit b145886 https://deploy-preview-83--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app |
kazupon
requested changes
Sep 22, 2020
src/guide/mixins.md
Outdated
|
|
||
| To address these issues, we added a new way to organize code by logical concerns: the [Composition API](composition-api-introduction.html). | ||
| これらの問題に対処するため、論理的な関心事によってコードを整理する新しい方法を追加しました: [Composition API](composition-api-introduction.html) |
There was a problem hiding this comment.
Composition API の訳は以下のように統一させてください。:pray:
Suggested change
| これらの問題に対処するため、論理的な関心事によってコードを整理する新しい方法を追加しました: [Composition API](composition-api-introduction.html) | |
| これらの問題に対処するため、論理的な関心事によってコードを整理する新しい方法を追加しました: [コンポジション API](composition-api-introduction.html) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change に沿って修正を行いました。
src/guide/mixins.md
Outdated
| @@ -196,7 +196,7 @@ app.mixin({ | |||
| }) | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| As you can see, in the console we have `toVal` and `fromVal` printed first from the mixin and then from the `app`. We always return `fromVal` if it exists, that's why `this.$options.custom` is set to `hello!` in the end. Let's try to change a strategy to _always return a value from the child instance_: | |||
| ご覧の通り、コンソールには最初にミックスインから、次に `app` から出力された `toVal` と `fromVal` が表示されます。`fromVal` が存在する場合には常にそれが返されるため、最終的には `this.$options.custom` に `hello!` がセットされます。ストラテジを*常に子インスタンスの値を返す*ように変更してみましょう: | |||
There was a problem hiding this comment.
ご覧の通り は、これまでの Vue 公式ドキュメントの翻訳トーンに合わないので以下の意訳でお願いします！
Suggested change
| ご覧の通り、コンソールには最初にミックスインから、次に `app` から出力された `toVal` と `fromVal` が表示されます。`fromVal` が存在する場合には常にそれが返されるため、最終的には `this.$options.custom` に `hello!` がセットされます。ストラテジを*常に子インスタンスの値を返す*ように変更してみましょう: | |
| 上記の通り、コンソールには最初にミックスインから、次に `app` から出力された `toVal` と `fromVal` が表示されます。`fromVal` が存在する場合には常にそれが返されるため、最終的には `this.$options.custom` に `hello!` がセットされます。ストラテジを*常に子インスタンスの値を返す*ように変更してみましょう: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change に沿って修正を行いました。
|
レビューいただいた指摘に対応しました！ |
kazupon
approved these changes
Sep 24, 2020
|
確認しました。 翻訳ありがとうございました！ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
resolve #25
Reusability & Composition > Mixins の翻訳
レビューよろしくお願いします！