Skip to content

算出プロパティとウォッチの和訳改善した #194

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Feb 16, 2021

Conversation

harapeko
Copy link
Contributor

Description of Problem

  1. 和訳が重複して残っています
  2. 和訳が後ろからなされた為にサンプルの順番に沿っていない

Proposed Solution

それらの解消をしました

Additional Information

ja: https://v3.ja.vuejs.org/guide/reactivity-computed-watchers.html#副作用の無効化:~:text=%E7%99%BB%E9%8C%B2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%AF%E7%99%BB%E9%8C%B2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%AF

ja: https://v3.ja.vuejs.org/guide/reactivity-computed-watchers.html#単一のデータソースの監視:~:text=%E7%9B%B4%E6%8E%A5%20ref%20%E3%82%92%E8%BF%94%E3%81%99%E3%81%8B%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E5%80%A4%E3%82%92%E8%BF%94%E3%81%99%20gettter%20%E9%96%A2%E6%95%B0%E3%80%81%E3%81%A9%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99
en: https://v3.vuejs.org/guide/reactivity-computed-watchers.html#watching-a-single-source:~:text=either%20be%20a%20getter%20function%20that%20returns%20a%20value%2C%20or%20directly%20a%20ref

  1. この下辺りが原文から消えたり、変更されているようです。一旦なにもせずご連絡まで。
    ja: https://v3.ja.vuejs.org/guide/reactivity-computed-watchers.html#作用フラッシュのタイミング:~:text=%E5%88%9D%E5%9B%9E%E5%AE%9F%E8%A1%8C%E3%81%AF%E3%80%81%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E5%89%8D%E3%81%AB%E5%AE%9F%E8%A1%8C%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E3%81%9D%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%80%81%E4%BD%9C%E7%94%A8%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%A7%20DOM(%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AE%20ref)%E3%81%B8%E3%81%A8%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%84%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%E3%80%81%20onMounted,%E3%83%95%E3%83%83%E3%82%AF%E5%86%85%E3%81%AB%E3%81%A6%E5%AE%9F%E8%A1%8C%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%3A
    en: https://v3.vuejs.org/guide/reactivity-computed-watchers.html#effect-flush-timing:~:text=In%20cases%20where%20a%20watcher%20effect,the%20flush%20option%20(default%20is%20'pre')%3A

@netlify
Copy link

netlify bot commented Feb 12, 2021

Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready!

Built with commit ea6ea3f

https://deploy-preview-194--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app

Copy link
Member

@kazupon kazupon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!助かります!

@kazupon kazupon merged commit d827c5c into vuejs-jp:lang-ja Feb 16, 2021
@kazupon
Copy link
Member

kazupon commented Feb 16, 2021

@harapeko
こちらの本家との差分監視PRをご覧になって認識しているかもしれませんが、日本語公式ドキュメントの方、かなり差分があります。
#152

近々、改めて差分解消翻訳プロジェクトが開始されますので、興味がありましたら、vuejs-jp の slack の translation チャンネルに一声いただければと思います。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants