translate style guide priority b (#138) #168
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy preview for vuejs-v3-ja-doc-preview ready! Built with commit 713738c https://deploy-preview-168--vuejs-v3-ja-doc-preview.netlify.app |
potato4d
approved these changes
Dec 24, 2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description of Problem
#138 の
Priority Bの翻訳Proposed Solution
Additional Information
こちら、冒頭文と同じく、ほぼVue 2の翻訳ドキュメントを流用できました。
流用できなかったの翻訳箇所は以下です。
Vue 3用の記述に訂正
Vue.component→app.componentその他の追記文の翻訳
560行目
But they'll never contain global state (e.g. from a Vuex store).
↓
しかし、それらにはグローバルな状態(例:Vuexストアからのもの)は含まれません。
895,896行目
It's rare that global components are ever referenced in JavaScript, so following a convention for JavaScript makes less sense.
↓
グローバルコンポーネントを JavaScript から参照することはほとんどないので、 JavaScript の原則に従う意味もほとんどありません。
These applications always include many in-DOM templates, where kebab-case must be used.
↓
そのようなアプリケーションはたくさんの DOM 内テンプレート をもつのが常ですが、 そこでは ケバブケースを 必ず 使う必要があります
上記以外に、多少、翻訳文が自然になるよう修正
ご確認をよろしくおねがいします🙏