Merge pull request #18 from vuejs-fr/hot-reload

Relecture de `hot-reload.md`

Author: MachinisteWeb

docs/en/SUMMARY.md

@@ -20,5 +20,5 @@
 - [Strict Mode](strict.md)
 - [Gestion des formulaires](forms.md)
 - [Tests](testing.md)
-- [Hot Reloading](hot-reload.md)
+- [Rechargement à chaud](hot-reload.md)
 - [Documentation API](api.md)

docs/en/hot-reload.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Hot Reloading
+# Rechargement à chaud
 
-Vuex supports hot-reloading mutations, modules, actions and getters during development, using webpack's [Hot Module Replacement API](https://webpack.github.io/docs/hot-module-replacement.html). You can also use it in Browserify with the [browserify-hmr](https://github.com/AgentME/browserify-hmr/) plugin.
+Vuex prend en charge le rechargement à chaud des mutations, modules, actions et accesseurs durant le développement, en utilisant l'[API du module de remplacement à chaud](https://webpack.github.io/docs/hot-module-replacement.html) de webpack. Vous pouvez également utiliser Browserify avec le plugin [browserify-hmr](https://github.com/AgentME/browserify-hmr/).
 
-For mutations and modules, you need to use the `store.hotUpdate()` API method:
+Pour les mutations et les modules, vous aurez besoin d'utiliser la méthode d'API `store.hotUpdate()` :
 
 ``` js
 // store.js
@@ -24,13 +24,13 @@ const store = new Vuex.Store({
 })
 
 if (module.hot) {
-  // accept actions and mutations as hot modules
+  // accepter les actions et mutations en tant que module à chaud
   module.hot.accept(['./mutations', './modules/a'], () => {
-    // require the updated modules
-    // have to add .default here due to babel 6 module output
+    // requiert les modules à jour
+    // ajout de `.default` ici pour les sorties des modules babel 6
     const newMutations = require('./mutations').default
     const newModuleA = require('./modules/a').default
-    // swap in the new actions and mutations
+    // remplacer les nouvelles actions et mutations
     store.hotUpdate({
       mutations: newMutations,
       modules: {
@@ -41,4 +41,4 @@ if (module.hot) {
 }
 ```
 
-Checkout the [counter-hot example](https://github.com/vuejs/vuex/tree/dev/examples/counter-hot) to play with hot-reload.
+Jetez un œil à [l'exemple counter-hot](https://github.com/vuejs/vuex/tree/dev/examples/counter-hot) pour jouer avec du rechargement à chaud.