Skip to content

Translated remaining parts in doc/insert.jax #184

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Feb 2, 2016
Merged

Translated remaining parts in doc/insert.jax #184

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion catchup-7.4.1194.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,6 @@

doc/change.jax
doc/if_lua.jax # 100行超えたけど、内容的に大したことない
doc/insert.jax
doc/netbeans.jax
doc/repeat.jax
doc/spell.jax
Expand Down Expand Up @@ -54,6 +53,7 @@
doc/if_ruby.jax
doc/if_tcl.jax
doc/index.jax
doc/insert.jax
doc/map.jax
doc/mlang.jax
doc/os_os2.jax
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions doc/insert.jax
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -362,9 +362,9 @@ CTRL-O 1つコマンドを実行して、挿入モードに戻る *i_CTRL-
CTRL-\ CTRL-O CTRL-O と同様だがカーソルを移動させない *i_CTRL-\_CTRL-O*
CTRL-L 'insertmode' がオンのとき: ノーマルモードへ *i_CTRL-L*
CTRL-G u undo で元に戻す地点を新たに設定 *i_CTRL-G_u*
CTRL-G U don't break undo with next left/right cursor *i_CTRL-G_U*
movement (but only if the cursor stays
within same the line)
CTRL-G U 次の左右へのカーソル移動で undo を分割しな *i_CTRL-G_U*
い。(ただし、カーソルが同じ行の中にとどまっ
た時のみ)
-----------------------------------------------------------------------

Note: カーソルキーを押した時に挿入モードから抜けてしまったら、'noesckeys' オプ
Expand Down Expand Up @@ -402,7 +402,7 @@ CTRL-G u を使う例: >

これは改行ごとに undo を分割する。また、それを行う前に短縮入力の展開も行う。

An example for using CTRL-G U: >
CTRL-G U の使用例: >

inoremap <Left> <C-G>U<Left>
inoremap <Right> <C-G>U<Right>
Expand All @@ -414,13 +414,13 @@ An example for using CTRL-G U: >
inoremap <expr> <End> repeat('<C-G>U<Right>', col('$') - col('.'))
inoremap ( ()<C-G>U<Left>

This makes it possible to use the cursor keys in Insert mode, without breaking
the undo sequence and therefore using |.| (redo) will work as expected.
Also entering a text like (with the "(" mapping from above): >
これにより undo を分割することなくカーソルキーを挿入モード内で使うことができ、
|.| (および redo) は期待通りに動作するようになる。
また次のような (上記の "(" マッピングをともなう) テキスト入力: >

Lorem ipsum (dolor

will be repeatable by the |.|to the expected
は |.| によって期待通り繰り返すことができるようになる。
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここは末尾に ' >' が要る気がしましたが，原文ママ訳しました．


Lorem ipsum (dolor)

Expand Down