Improve translation

Author: crazymaster

doc/eval.jax

@@ -5368,12 +5368,13 @@ str2nr( {expr} [, {base}])				*str2nr()*
 		数値の後のテキストは暗黙に無視される。
 
 strchars({expr})					*strchars()*
-		文字列 {expr} 内の文字の数を返す。合成文字は別々にカウントされ
-		る。
+		結果は数値で、文字列 {expr} 内の文字の数を返す。合成文字は別々
+		にカウントされる。
 		|strlen()|, |strdisplaywidth()|, |strwidth()| も参照。
 
 strdisplaywidth({expr}[, {col}])			*strdisplaywidth()*
-		文字列 {expr} のスクリーン上での表示セル幅を返す。
+		結果は数値で、文字列 {expr} のスクリーン上での表示セル幅を返
+		す。
 		{col} が省略されたときはゼロが使われる。{col} には計算を開始す
 		るスクリーン上の列の位置を指定する。これはタブ文字の幅の計算に
 		影響する。
@@ -5438,7 +5439,7 @@ string({expr})	{expr}を文字列に変換して返す。{expr}が数値、浮
 		|strtrans()|も参照。
 
 							*strlen()*
-strlen({expr})	結果は数値で、文字列{expr}の長さ。
+strlen({expr})	結果は数値で、文字列{expr}のバイト単位での長さ。
 		マルチバイト文字の個数を数えるには次のようなことをする(合成文
 		字は数えない): >
 
@@ -5491,9 +5492,9 @@ strtrans({expr})
 		表示する。
 
 strwidth({expr})					*strwidth()*
-		文字列 {expr} のスクリーン上での表示セル幅を返す。タブ文字の幅
-		は 1 として数えられる (タブ文字の幅も考慮したい場合は
-		|strdisplaywidth()| を使うこと)。
+		結果は数値で、文字列 {expr} のスクリーン上での表示セル幅を返
+		す。タブ文字の幅は 1 として数えられる (タブ文字の幅も考慮した
+		い場合は|strdisplaywidth()| を使うこと)。
 		{expr} に幅が曖昧 (Ambiguous) な東アジアの文字が含まれていると
 		きは、文字幅は 'ambiwidth' の設定に依存する。
 		|strlen()|, |strdisplaywidth()|, |strchars()| も参照。