Merge pull request #532 from vim-jp/fix-example-and-transnote

Move transnote out of example block.

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1123,8 +1123,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	- 文字 '\' には注意。空白の前には1個置き、オプションの値に '\' 自身を
 	  含めるなら2個置く (|option-backslash| を参照)。例: >
 	    :set bdir=c:\\tmp,\ dir\\,with\\,commas,\\\ dir\ with\ spaces
-	    {訳注: 結果は backupdir=c:\tmp, dir\,with\,commas,\ dir with space}
-<	- Vim version 3.0 との後方互換性のため、値の先頭の '>' は取り除かれる。
+<	    {訳注: 結果は backupdir=c:\tmp, dir\,with\,commas,\ dir with space}
+	- Vim version 3.0 との後方互換性のため、値の先頭の '>' は取り除かれる。
 	オプション 'backup' および 'writebackup' も参照。
 	Unixでユーザーのバックアップファイルを隠したいなら、次のようにしてみる
 	こと。 >
@@ -3814,8 +3814,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	には、それらの前に余分に '\' を置かなければならない。
 	|option-backslash| も参照。例えば >
 		:set guifont=Screen15,\ 7x13,font\\,with\\,commas
-		{訳注: 結果は "Screen15, 7x13,font\,with\,commas"}
-<	とすると、まずVimはフォント "Screen15" を使おうとし、だめなら代わりに
+<		{訳注: 結果は "Screen15, 7x13,font\,with\,commas"}
+	とすると、まずVimはフォント "Screen15" を使おうとし、だめなら代わりに
 	"7x13" を、そして "font,with,commas" を使おうとする。
 
 	フォントをどれも読み込めなかったら現在の設定のままになる。空のフォント
@@ -5122,10 +5122,9 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	マルモードでカーソルをタブの上に移動させると、タブが占める桁の最後の位
 	置にカーソルが表示されるが、それと異なる。タブをスペースで表示しつつ、
 	カーソル位置をそのように変えたいなら、次のようにする: >
-		
 		:set list lcs=tab:\ \ 
-	{訳注: 最後、バックスラッシュの後にスペースがあることに注意}
-<
+<		{訳注: 最後、バックスラッシュの後にスペースがあることに注意}
+
 	Note オプション 'cpoptions' がフラグ 'L' を含むならば、このオプション
 	は整形コマンドにも影響することに注意 ('textwidth' や 'wrapmargin' と共
 	に設定されたとき)。タブの表示方法の変更については、'listchars' を参照。
@@ -5948,12 +5947,12 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	  |option-backslash| を参照} を置き、その上で空白と '\' を '\' でエス
 	  ケープすること。 >
 		:set path=.,/dir/with\\\ space
-		{訳注: 結果は ".,/dir/with\ space"}
-<	- 中にコンマを含んだディレクトリ名を指定するには、コンマの前に余分に
+<		{訳注: 結果は ".,/dir/with\ space"}
+	- 中にコンマを含んだディレクトリ名を指定するには、コンマの前に余分に
 	  '\' を置き、その上で '\' を '\' でエスケープすること。 >
 		:set path=.,/dir/with\\,comma
-		{訳注: 結果は ".,/dir/with\,comma"}
-<	- カレントファイルに対し相対的にディレクトリを指定するには、こうする。 >
+<		{訳注: 結果は ".,/dir/with\,comma"}
+	- カレントファイルに対し相対的にディレクトリを指定するには、こうする。 >
 		:set path=.
 <	- カレントディレクトリを指定するには、2個のコンマで空文字列を挟む。 >
 		:set path=,,