Update#5

Author: h-east

doc/starting.jax

@@ -307,19 +307,19 @@ VMSでは全てのオプション引数は小文字であるとみなされる
 
 							*-A*
 -A		アラビア語モード。オプション 'arabic' をオンに設定する。
-		|+arabic|(これは|+rightleft|も含んでいる)が有効なときだけ使用
+		{|+arabic|(これは|+rightleft|も含んでいる)が有効なときだけ使用
 		できる。そうでないときにはVimはエラーメッセージを出力して終了
-		する。
+		する}
 
 							*-F*
 -F		これはFarsi(ペルシア語モード)で使用されていましたが、削除され
 		た。|farsi.txt| を参照。
 
 							*-H*
 -H		Hebrew(ヘブライ語)モード。オプション 'hkmap' と 'rightleft' を
-		オンに設定する。(|+rightleft|を有効にしてコンパイルした時にだ
+		オンに設定する。{|+rightleft|を有効にしてコンパイルした時にだ
 		け使用可。そうでない場合Vimはエラーメッセージを表示して終了す
-		る)。
+		る}
 
 							*-V* *verbose*
 -V[N]		詳細表示する。オプション 'verbose' を[N]に設定する(Nを省略した

en/starting.txt

@@ -152,8 +152,8 @@ a slash.  Thus "-R" means recovery and "-/R" readonly.
 		This can be used to find out where time is spent while loading
 		your .vimrc, plugins and opening the first file.
 		When {fname} already exists new messages are appended.
-		(Only available when compiled with the |+startuptime|
-		feature).
+		{only available when compiled with the |+startuptime|
+		feature}
 
 							*--literal*
 --literal	Take file names literally, don't expand wildcards.  Not needed
@@ -311,19 +311,19 @@ a slash.  Thus "-R" means recovery and "-/R" readonly.
 -l		Lisp mode.  Sets the 'lisp' and 'showmatch' options on.
 
 							*-A*
--A		Arabic mode.  Sets the 'arabic' option on.  (Only when
+-A		Arabic mode.  Sets the 'arabic' option on.  {only when
 		compiled with the |+arabic| features (which include
 		|+rightleft|), otherwise Vim gives an error message
-		and exits.)
+		and exits}
 
 							*-F*
 -F		This was used for Farsi mode, which has been removed.
 		See |farsi.txt|.
 
 							*-H*
 -H		Hebrew mode.  Sets the 'hkmap' and 'rightleft' options on.
-		(Only when compiled with the |+rightleft| feature, otherwise
-		Vim gives an error message and exits.)
+		{only when compiled with the |+rightleft| feature, otherwise
+		Vim gives an error message and exits}
 
 							*-V* *verbose*
 -V[N]		Verbose.  Sets the 'verbose' option to [N] (default: 10).