[Config] Update descriptions for modules to using a new config

[andreyaksenov]

Epic: #3544

Product: Tarantool
Since: 3.0
Root document:

• https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/buffer/
• https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/console/
• https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/log/
• https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/socket/
• ...

SME: @ Totktonada