Implement `completionItem/resolve` to retrieve a completion item's documentation

[ahoppen]

Instead of returning all documentation in the textDocument/completion request, we should only return documentation in the completionItem/resolve request, if the client supports it.

[ahoppen]

Synced to Apple’s issue tracker as rdar://143298676