[dsymutil] Improve missing symbol warning message (llvm#75378)

The current warning emitted by dsymutil when it can't find a symbol in
an object file is worded rather poorly:

```
could not find object file symbol for symbol _foo
```

It's also lacking information that makes the warning actionable, such as
the object file it's looking at. This patch rewords the warning and adds
the object file path to the warning:

```
could not find symbol '_foo' in object file 'test.o'
```

rdar://119621065

Author: JDevlieghere

llvm/test/tools/dsymutil/ARM/extern-alias.test

@@ -41,6 +41,6 @@ RUN: dsymutil -oso-prepend-path %p/../Inputs %p/../Inputs/private/tmp/extern/ext
 RUN: dsymutil --linker llvm -oso-prepend-path %p/../Inputs %p/../Inputs/private/tmp/private_extern/private_extern.out -o %t.dSYM --verbose | FileCheck %s
 RUN: dsymutil --linker llvm -oso-prepend-path %p/../Inputs %p/../Inputs/private/tmp/extern/extern.out -o %t.dSYM --verbose | FileCheck %s
 
-CHECK-NOT: could not find object file symbol for symbol _baz
+CHECK-NOT: could not find symbol '_baz'
 CHECK: { sym: _baz, objAddr: 0x0, binAddr: 0x100007F58, size: 0x0 }
 CHECK: { sym: _foo, objAddr: 0x0, binAddr: 0x100007F58, size: 0x20 }

llvm/test/tools/dsymutil/ARM/missing-symbol-warning.test

@@ -0,0 +1,3 @@
+RUN: dsymutil -oso-prepend-path %p/../Inputs --dump-debug-map %p/../Inputs/private/tmp/warning/test.out 2>&1 | FileCheck %s
+# CHECK: could not find symbol '_foo' in object file '{{.*}}test.o'
+# CHECK: { sym: _main, objAddr: 0x0, binAddr: 0x100003F84, size: 0x1C }

llvm/test/tools/dsymutil/ARM/static-archive-collision.test

@@ -22,5 +22,5 @@ $ clang main.o foo.a -o main.out
 
 RUN: dsymutil -oso-prepend-path %p/../Inputs %p/../Inputs/private/tmp/collision/main.out --dump-debug-map 2>&1 | FileCheck %s
 CHECK: skipping debug map object with duplicate name and timestamp: {{.*}} /private/tmp/collision/foo.a(foo.o)
-CHECK-NOT: could not find object file symbol for symbol _g
-CHECK-NOT: could not find object file symbol for symbol _f
+CHECK-NOT: could not find symbol '_g'
+CHECK-NOT: could not find symbol '_f'

llvm/test/tools/dsymutil/Inputs/private/tmp/warning/test.o

@@ -4,7 +4,7 @@
 # RUN: dsymutil --linker llvm -f -oso-prepend-path=%p/../Inputs/alias \
 # RUN: %p/../Inputs/alias/foobar -o - | llvm-dwarfdump - 2>&1 | FileCheck %s
 
-# CHECK-NOT: could not find object file symbol for symbol
+# CHECK-NOT: could not find symbol
 # CHECK: DW_AT_name ("foo.c")
 # CHECK: DW_AT_name ("bar.c")
 

llvm/test/tools/dsymutil/Inputs/private/tmp/warning/test.out

@@ -23,5 +23,5 @@ RUN: dsymutil -oso-prepend-path %p/../Inputs %p/../Inputs/private/tmp/thinlto/fo
 
 RUN: dsymutil --linker llvm -oso-prepend-path %p/../Inputs %p/../Inputs/private/tmp/thinlto/foobar.dylib -o %t.dSYM 2>&1 | FileCheck %s --allow-empty
 
-CHECK-NOT: could not find object file symbol for symbol __ZZ9function2vE12magic_static
-CHECK-NOT: could not find object file symbol for symbol __ZGVZ9function2vE12magic_static
+CHECK-NOT: could not find symbol '__ZZ9function2vE12magic_static'
+CHECK-NOT: could not find symbol 'symbol __ZGVZ9function2vE12magic_static'

llvm/test/tools/dsymutil/X86/alias.test

@@ -729,7 +729,8 @@ void MachODebugMapParser::handleStabSymbolTableEntry(
   }
 
   if (ObjectSymIt == CurrentObjectAddresses.end()) {
-    Warning("could not find object file symbol for symbol " + Twine(Name));
+    Warning("could not find symbol '" + Twine(Name) + "' in object file '" +
+            CurrentDebugMapObject->getObjectFilename() + "'");
     return;
   }