Fix documentation and add support for CI-ing it#679

Lukasa merged 2 commits intoswift-server:mainswift-server/async-http-client:mainfrom

Lukasa:cb-documentation-generationLukasa/async-http-client:cb-documentation-generationCopy head branch name to clipboard