It looks like the Upload fails because my board shows up as E\:NOD_G431KB in the file manager. When I rename the mass storage to NODE_G431KB it works - but I have to rename the E: drive every time I what to upload a new version.