[Task]: Muxing v3 fim and chat support

[peppescg]

Description

Support FIM and chat for muxing
Design here

Additional Context

No response

[peppescg]

Considering the refactor on muxing section, I would like to add react-hook-form reducing the complexity. I tracked that task here