Update CI build to run compatibility tests with stable API version

[mp911de]

We should update our test client settings to run at least one CI build with a strict API version to ensure we only rely on features that are included in the stable API.

https://www.mongodb.com/docs/v6.0/reference/stable-api/#create-a-strict-client

[scrum-futch]

Has there been any progress? I am curious if spring-data-mongodb is compatible with Strict Stable Api.