DATACOUCH-583 - Nested properties in queries not working.

[mikereiche]

The complete property path was being quoted instead of the individual
components. ie. address.street instead of address.street
Also fixed another issue - changed the maybeQuote() method for
property names to correctly look for back-tics instead of double
quotes and changed the name accordingly.

• You have read the Spring Data contribution guidelines.
• There is a ticket in the bug tracker for the project in our JIRA.
• You use the code formatters provided here and have them applied to your changes. Don’t submit any formatting related changes.
• You submit test cases (unit or integration tests) that back your changes.
• You added yourself as author in the headers of the classes you touched. Amend the date range in the Apache license header if needed. For new types, add the license header (copy from another file and set the current year only).