Ensure file permissions are set in image building tests

[scottfrederick]

DirectoryBuildpackTests can fail in some environments because the tests create files with default permissions that might be different from the permissions expected by the tests. File permissions should be explicitly set on all files created by the tests.