Fix theme-auto loading

Fix regression from go-gitea#23481.

The conditional CSS import was being stripped away by webpack's
`css-loader`, resulting in the dark theme always loading. Unfortunately,
we have to re-introduce postcss to the CSS pipeline to fix this and I
loaded only the minimal plugins to make it work.

Related: webpack-contrib/css-loader#1503

Author: silverwind