Fix incorrect ctx chain in TreeUnpickler#4889

OlivierBlanvillain wants to merge 1 commit intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix-unpickler-ctxdotty-staging/dotty:fix-unpickler-ctxCopy head branch name to clipboard