Add support for running the `test` sub-command with the bisect script#22796

Gedochao merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

Gedochao:maintenance/bisect-testGedochao/dotty:maintenance/bisect-testCopy head branch name to clipboard