Missing occurrence for `elems` named param

## Compiler version

`3.2.2`

## Minimized code

```Scala
  List(
    elems = 2
  )
```

## Output

```Scala
  List/*scala.package.List.*/(
    elems/*<no symbol>*/ = 2
  )
```

## Expectation

```Scala
  List/*package.scala*/(
    elems/*scala.collection.IterableFactory#apply().(elems)*/  = 2
  )
```

where /*...*/ is the semanticdb symbol name