Ignore ending $ when looking at end marker names (scala#22798)

## Fix scalameta/metals#7246

- Add a test for renaming local objects
- Drop ending `$` marker when looking for end marker names


[Cherry-picked 8027996]

Author: natsukagami

presentation-compiler/src/main/dotty/tools/pc/PcCollector.scala

@@ -315,7 +315,7 @@ object EndMarker:
   def getPosition(df: NamedDefTree, pos: SourcePosition, sourceText: String)(
       implicit ct: Context
   ): Option[SourcePosition] =
-    val name = df.name.toString()
+    val name = df.name.toString().stripSuffix("$")
     val endMarkerLine =
       sourceText.slice(df.span.start, df.span.end).split('\n').last
     val index = endMarkerLine.length() - name.length()

presentation-compiler/test/dotty/tools/pc/tests/edit/PcRenameSuite.scala

@@ -534,3 +534,14 @@ class PcRenameSuite extends BasePcRenameSuite:
         |""".stripMargin,
      wrap = false
    )
+
+  @Test def `local-object-with-end-rename` =
+   check(
+     """|def bar =
+        |  object <<fo@@o>>:
+        |    def aaa = ???
+        |  end <<foo>>
+        |  1
+        |""".stripMargin,
+     wrap = false
+   )

presentation-compiler/test/dotty/tools/pc/tests/tokens/SemanticTokensSuite.scala

@@ -258,7 +258,7 @@ class SemanticTokensSuite extends BaseSemanticTokensSuite:
           |  } = new:
           |    def <<scalameta>>/*method,definition*/ = "4.0"
           |  <<V>>/*variable,readonly*/.<<scalameta>>/*method*/
-          |end StructuralTypes
+          |end <<StructuralTypes>>/*class,definition*/
           |""".stripMargin
     )
 
@@ -431,4 +431,13 @@ class SemanticTokensSuite extends BaseSemanticTokensSuite:
         |  <<usage>>/*method*/[<<Option>>/*class,abstract*/[<<Int>>/*class,abstract*/]](<<_>>/*parameter,readonly*/.<<typeArg>>/*method*/[<<Some>>/*class*/[<<Int>>/*class,abstract*/]].<<value>>/*variable,readonly*/.<<inferredTypeArg>>/*method*/[<<String>>/*type*/]("str"))
         |}
         |""".stripMargin
-    )
+    )
+
+  @Test def `local-object-with-end-i7246` =
+   check(
+      """|def <<bar>>/*method,definition*/ =
+         |  object <<foo>>/*class*/:
+         |    def <<aaa>>/*method,definition*/ = <<???>>/*method*/
+         |  end <<foo>>/*class,definition*/
+         |""".stripMargin
+   )