io::fs::test::truncate_works::native is flaky on windows

[alexcrichton]

http://buildbot.rust-lang.org/builders/auto-win-32-nopt-t/builds/2740/steps/test/logs/stdio

Not sure why...

[huonw]

triage: seems to be working, closing. (I discussed with @alexcrichton on IRC.)