Rollup merge of #64670 - Mark-Simulacrum:ext-build-simplify, r=petrochenkov

Cleanup syntax::ext::build

I suspect most of this code could be inlined but I only removed the bits where the inlining didn't really hurt readability (i.e., method call -> function call) or the completely unused code.

Author: Centril