fix translation

Author: dalance

1.6/ja/book/nightly-rust.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Windows用のインストーラを使用した場合は、 `.msi` を再実行
 <!-- We extensively test Rust on these platforms, and a few others, too, like -->
 <!-- Android. But these are the ones most likely to work, as they have the most -->
 <!-- testing. -->
-Rustではこれらのプラットフォームの他、Androidなどいくつかのプラットフォームについても幅広いテストが行われています。しかし、テストが行われているということは、ほとんどの場合動くだろう、ということに過ぎません。
+Rustではこれらのプラットフォームの他、Androidなどいくつかのプラットフォームについても幅広いテストが行われています。しかし、後者については(訳注:実環境での使用実績が少ないという意味で)テストし尽くされているとは言えず、ほとんどの場合動くだろう、という状態です。
 
 <!-- Finally, a comment about Windows. Rust considers Windows to be a first-class -->
 <!-- platform upon release, but if we're honest, the Windows experience isn't as -->